Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خادم لا يتمنى أن يرى تقاليدها تمحى
Bulgarian[bg]
Слуга, който държи да не изкоренявате традициите ни.
Bosnian[bs]
Sluga koji ne želi da vidi uništenje mirinskih tradicija.
Catalan[ca]
Un servent que no vol veure l'eradicació de les seves tradicions.
Czech[cs]
Služebník, který si nepřeje, aby byly vykořeněny zdejší tradice.
German[de]
Ein Diener, der sich wünscht, dass Meerens Traditionen nicht verloren gehen.
Greek[el]
Ένας υπηρέτης που δεν θέλει να ξεριζωθούν οι παραδόσεις.
English[en]
A servant who does not wish to see its traditions eradicated.
Persian[fa]
خدمتکاري که دوست نداره ببينه رسومات ـش ريشه کن شدن
Finnish[fi]
Palvelija, joka ei halua nähdä perinteiden katoavan.
French[fr]
Un serviteur qui ne veut pas voir ses traditions éradiquées.
Hebrew[he]
משרת שאינו חפץ לראות את מנהגיה מושמדת.
Croatian[hr]
Sluga koji ne želi da vidi uništenje mirinskih tradicija.
Hungarian[hu]
Egy szolga vagyok, aki nem akarja, hogy elvesszenek a szokásaink.
Indonesian[id]
Seorang pelayan yang tak ingin melihat tradisinya dihilangkan.
Italian[it]
Un servo... che non vuole vedere le proprie tradizioni venir estirpate.
Japanese[ja]
ミアリーン の 伝統 を 潰え させ た く な い ただ の 下僕 で す
Macedonian[mk]
Слуга кој не сака да гледа како се уништуваат неговите обичаи.
Norwegian[nb]
En tjener som ikke ønsker å se sine tradisjoner utryddet.
Portuguese[pt]
Um servo que não deseja ver as tradições dela desaparecer.
Romanian[ro]
Un slujitor care nu vrea să vadă cum se pierd datinile oraşului.
Russian[ru]
Слуга, не желающий видеть, как уничтожаются традиции Миэрина.
Slovak[sk]
Sluha, ktorý si neželá vidieť jeho tradície vykorenené.
Slovenian[sl]
Vi ste kraljica in jaz sem sluga Meereena, ki noče, da njegove tradicije izginejo.
Serbian[sr]
Слуга који не жели да види уништење миринских традиција.
Thai[th]
ทาสรับใช้ที่ไม่อยากให้ ประเพณีถูกถอนรากถอดโค่น
Turkish[tr]
Geleneklerinin bitmemesini isteyen bir hizmetkarım.
Vietnamese[vi]
Một đầy tớ không muốn thấy truyền thống của kinh thành bị hủy diệt.
Chinese[zh]
仆人 谁 不 希望 看到 它 的 传统 根除 。