Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den rydning af træer og buske, det ærede medlem beskriver, er blevet tilladt af de tyske myndigheder (Kreisverwaltung).
German[de]
Die vom Herrn Abgeordneten geschilderte Gehölzbeseitigung wurde von der zuständigen deutschen Behörde (Kreisverwaltung) genehmigt.
Greek[el]
Η αποψίλωση δέντρων και θάμνων όπως περιγράφεται από το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου εγκρίθηκε από τις αρμόδιες γερμανικές αρχές (Kreisverwaltung).
English[en]
The clearing of trees and bushes described by the Honourable Member was authorised by the competent German authorities (Kreisverwaltung).
Spanish[es]
La tala de árboles y arbustos a que se refiere Su Señoría fue autorizada por las autoridades alemanas competentes (Kreisverwaltung).
Finnish[fi]
Saksan toimivaltaiset viranomaiset (Kreisverwaltung) myönsivät luvan parlamentin jäsenen kuvaamiin metsien ja pensaiden hakkuutoimiin.
Italian[it]
le operazioni di disboscamento e decespugliamento cui fa riferimento l'onorevole parlamentare sono state autorizzate dalle competenti autorità tedesche (Kreisverwaltung).
Dutch[nl]
Voor het kappen van bomen en struiken waarop het geachte parlementslid doelt, is door de bevoegde Duitse instanties (Kreisverwaltung) vergunning verleend.
Portuguese[pt]
A desarborização e desmatação descritas pelo Sr. Deputado foram autorizadas pelas autoridades alemãs competentes (Kreisverwaltung).
Swedish[sv]
Den avverkning av träd och buskar som parlamentsledamoten beskriver hade godkänts av behöriga tyska myndigheter (Kreisverwaltung).