Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und Babylon die Große, die Weltvereinigung falscher Religionen, dient noch für kurze Zeit Satans Vorhaben, indem sie „den Sinn der Ungläubigen“ gegenüber den zuverlässigen Verheißungen des Königreiches Gottes „verblendet“. — 2. Kor.
Greek[el]
Και η Βαβυλών η Μεγάλη, ο παγκόσμιος συνδυασμός των ψευδών θρησκειών, εξακολουθεί για ένα βραχύ χρονικό διάστημα να εξυπηρετή τον σκοπό του Σατανά, δηλαδή, να ‘τυφλώνη τον νουν των ανθρώπων’ στις βέβαιες υποσχέσεις της βασιλείας του Θεού.—2 Κορ.
English[en]
And Babylon the Great, the world combine of false religions, continues for a short time to serve Satan’s purpose, namely, to ‘blind men’s minds’ to the sure promises of God’s kingdom.—2 Cor.
Spanish[es]
Y Babilonia la Grande, la combinación mundial de las religiones falsas, continúa por un tiempo corto cumpliendo el propósito de Satanás, a saber, el de ‘cegar las mentes de los hombres’ a las promesas seguras del reino de Dios.—2 Cor.
Italian[it]
E Babilonia la Grande, l’associazione mondiale delle false religioni, continua per breve tempo a servire allo scopo di Satana, cioè ‘accecare le menti degli uomini’ rispetto alla sicura promessa del regno di Dio. — 2 Cor.
Japanese[ja]
そして偽りの宗教の世界的な結合である大いなるバビロンは,神の御国という確かな約束に対し『人々の心を暗ます』というサタンの目的に奉仕しつづけています。
Dutch[nl]
En Babylon de Grote, het wereldsyndicaat van valse religies blijft nog een korte tijd meewerken aan de verwezenlijking van Satans doel, namelijk, ’de geest van de mensen te verblinden’ voor de betrouwbare beloften van Gods koninkrijk. — 2 Kor.
Polish[pl]
A Babilon Wielki, ogólnoświatowy zlepek religii fałszywych, także jeszcze przez krótki czas służy niecnym zamysłom Szatana, by ‚zaślepić umysły niewiernych’ względem niezawodnych obietnic Królestwa Bożego. — 2 Kor.
Portuguese[pt]
E Babilônia, a Grande, a combinação mundial de religiões falsas, continua por um pouco de tempo a servir aos objetivos de Satanás, a saber, ‘cegar a mente dos homens’ para com as promessas seguras do reino de Deus. — 2 Cor.