Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки мъж, жена и дете от всеки народ, вяра или раса—всеки, независимо къде живее, в какво вярва или какво работи—има в себе си нетленната светлина Христова.
Cebuano[ceb]
“Kada lalaki, babaye, ug bata sa kada nasud, tinuohan, o kolor—kada usa, bisan diin sila magpuyo o unsay ilang gituohan o ilang gibuhat—anaa kanila ang dili mahanaw nga Kahayag ni Kristo.
Czech[cs]
Každý muž, žena a dítě z každého národa, vyznání nebo každé barvy pleti – každý bez ohledu na to, kde žije, čemu věří nebo co dělá – má v sobě nehynoucí Světlo Kristovo.
Danish[da]
Enhver mand, kvinde eller barn fra ethvert land, trossamfund eller hudfarve – enhver, uanset, hvor de bor, eller hvad de tror på, eller hvad de gør – har i sig det uudslukkelige Kristi lys.
English[en]
“Every man, woman, and child of every nation, creed, or color—everyone, no matter where they live or what they believe or what they do—has within them the imperishable Light of Christ.
Estonian[et]
Igas mehes, naises ja lapses kõikide rahvuste, uskude või rasside seast – igaühes, hoolimata nende elukohast, tõekspidamistest või tegevusest – on peidus hävimatu Kristuse valgus.
Finnish[fi]
Jokaisella miehellä, naisella ja lapsella, olipa hän mitä tahansa kansaa, uskoa tai väriä – jokaisella, riippumatta siitä, missä hän asuu tai mihin hän uskoo tai mitä hän tekee – on sisimmässään katoamaton Kristuksen valo.
French[fr]
« Chaque homme, chaque femme, chaque enfant, quels que soient son pays, sa religion ou sa couleur, où qu’il vive, quoi qu’il croie ou fasse, a en lui la lumière impérissable du Christ.
Indonesian[id]
Setiap pria, wanita, dan anak dari setiap bangsa, kepercayaan, atau warna kulit—setiap orang, tidak masalah di mana mereka tinggal atau apa yang mereka percayai atau apa yang mereka lakukan—memiliki dalam diri mereka Terang Kristus yang abadi.
Italian[it]
Ogni uomo, donna e bambino di ogni nazione, credo o colore, ogni persona, a prescindere da dove vive o ciò in cui crede o fa, ha in sé l’inesauribile Luce di Cristo.
Korean[ko]
모든 나라, 종교, 또는 피부색이 다양한 모든 남자와 여자, 어린이들, 즉 모든 사람은 그들이 사는 곳이나 그들이 무엇을 믿든지 또는 무엇을 행하든지에 관계없이 내면에 불멸하는 그리스도의 빛을 지닙니다.
Latvian[lv]
Ikvienas tautības, ticības vai rases vīrietim, sievietei un bērnam — ikvienam, neatkarīgi no dzīves vietas, pārliecības vai nodarbošanās, — ir dota mūžīgā Kristus gaisma.
Malagasy[mg]
“Ny lehilahy rehetra, ny vehivavy rehetra, sy ny ankizy avy amin’ny firenena, fivavahana, na volon-koditra rehetra—ny olon-drehetra, na aiza na aiza izy no mipetraka na inona inoany na inona ataony—dia manana ilay Hazavan’i Kristy tsy mety lo ao anatin’izy ireo.
Mongolian[mn]
“Улс үндэстэн, итгэл үнэмшил, угсаа болгоны эрэгтэйчүүд, эмэгтэйчүүд, хүүхэд бүрд, хаана амьдардаг, юунд итгэдэг, юу хийдгээс нь үл хамааран тэдний дотор дуусашгүй Христийн гэрэл оршдог.
Norwegian[nb]
Enhver mann og kvinne og ethvert barn fra enhver nasjon, tro eller hudfarge – hver eneste en, uansett hvor de bor eller hva de tror eller hva de gjør – har i seg Kristi uforgjengelige lys.
Dutch[nl]
‘Iedere man, vrouw en kind in elke natie, van elke gezindte, elk ras — alle mensen, waar ze ook leven, wat ze ook geloven en wat ze ook doen — hebben het onvergankelijke licht van Christus in zich.
Polish[pl]
Każdy mężczyzna, kobieta i dziecko, z każdego kraju, każdego wyznania i koloru skóry — wszyscy, niezależnie od tego, gdzie mieszkają, w co wierzą i co robią — mają w sobie niezniszczalne Światło Chrystusa.
Portuguese[pt]
Todos os homens, mulheres e crianças de toda nação, religião ou etnia — todos, a despeito de onde vivam, de suas crenças ou de suas atividades — têm dentro de si a inextinguível Luz de Cristo.
Romanian[ro]
Fiecare bărbat, femeie şi copil de orice naţionalitate, credinţă sau culoare – fiecare, oriunde trăieşte, orice crede sau ce face – are în el lumina nepieritoare a lui Hristos.
Russian[ru]
Внутри у всех мужчин, женщин и детей всех национальностей, вероисповеданий и рас – у всех, независимо от того, где они живут, во что верят или что делают, – есть негасимый Свет Христа.
Swedish[sv]
Alla män, kvinnor och barn i alla länder, oavsett religion eller hudfärg – alla, oavsett var de bor eller vad de tror eller vad de gör – har Kristi outsläckliga ljus inom sig.
Tagalog[tl]
“Bawat lalaki, babae, at bata ng bawat bansa, relihiyon, o lahi—lahat, saanman sila nakatira o anuman ang kanilang paniniwala o ginagawa—ay nasa kanila ang di-maglalahong Liwanag ni Cristo.
Ukrainian[uk]
Кожен чоловік, жінка і дитина будь-якої національності, віросповідання чи кольору шкіри—кожен, незалежно від місця проживання, вірувань чи виду діяльності—має в собі Світло Христа.
Vietnamese[vi]
“Mỗi người nam, người nữ, và trẻ em của mỗi dân tộc, tín ngưỡng, hoặc màu da—mọi người, cho dù họ sống ở đâu hoặc họ tin điều gì hoặc họ làm điều gì—đều có trong họ Ánh Sáng bất diệt của Đấng Ky Tô.