Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلتقط تلك الأفعى وأعد فحصها بالكامل
Bulgarian[bg]
Бракувайте змията.
Czech[cs]
Vyzvedněte toho hada na celkový rozbor.
German[de]
Holen Sie die Schlange sofort für einen Selbsttest her.
Greek[el]
Πάρτε εκείνo τo φίδι από εκεί.
English[en]
Pick up that snake for a total post at once.
Spanish[es]
Recoge la serpiente inmediatamente para chequearla.
Estonian[et]
Too see madu kohe siia täielikuks läbivaatuseks.
Basque[eu]
Ekarri berehala sugea, txekeatzeko.
French[fr]
Récupérez le serpent sur-le-champ.
Hebrew[he]
קח את הנחש הזה לעמדה הסופית מיד.
Croatian[hr]
Pokupite tu zmiju za kompletnu analizu.
Hungarian[hu]
Gyűjtsék be azt a kígyót.
Italian[it]
Raccogliete subito quel serpente.
Dutch[nl]
Haal de slang hierheen voor'n totale controle.
Polish[pl]
Natychmiast zabrać tego węża.
Portuguese[pt]
Pegue essa cobra para uma checagem geral.
Romanian[ro]
Ridica sarpele imediat pentru verificare.
Russian[ru]
Срочно доставьте эту змею на тщательное исследование.
Slovenian[sl]
Poberite to kačo za celovito analizo.
Turkish[tr]
Yılan baştan sona yenilemeye al.
Vietnamese[vi]
Lôi con rắn đó về rồi kiểm tra toàn bộ.
Chinese[zh]
快 把 那条 蛇 抓 起来 检查