Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونفذ الأونكتاد مشاريع لبناء القدرات متصلة بالتجارة في غينيا وموزامبيق لمساعدة منتجي ومصدري الأغذية الزراعية الصغار والمتوسطي الحجم على تحسين قدراتهم وبناء هياكل أساسية وخدمات على جانب العرض (مثل مرافق الحجر الصحي) لتعزيز القدرة التنافسية للصادرات وزيادة دخل الفرد والحد من الفقر.
English[en]
UNCTAD implemented trade-related capacity-building projects in Guinea and Mozambique to help small and medium-sized agri-food producers and exporters improve their capacities and build supply-side infrastructure and services (e.g. quarantine facilities) to enhance export competitiveness, raise per capita incomes and reduce poverty.
Spanish[es]
Ejecutó proyectos de creación de capacidad comercial en Guinea y Mozambique, para ayudar a los pequeños y medianos productores y exportadores de productos agroalimentarios a mejorar su capacidad y crear infraestructura y servicios en relación con la oferta (por ejemplo, centros de cuarentena) a fin de aumentar la competitividad de las exportaciones, elevar los ingresos per cápita y reducir la pobreza.
French[fr]
Elle a mis en œuvre des projets de renforcement des capacités liées au commerce en Guinée et au Mozambique pour aider les petits et moyens producteurs et exportateurs de produits agroalimentaires à renforcer leurs capacités et à mettre au point des infrastructures et des services liés à l’offre (des locaux de quarantaine, par exemple) pour accroître leur compétitivité à l’exportation, augmenter le revenu par habitant et réduire la pauvreté.
Chinese[zh]
贸发会议在几内亚和莫桑比克实施了与贸易有关的能力建设项目,帮助中小型粮农生产者和出口商提高能力,建立供应方基础设施和服务(如检疫设施),以提高出口竞争力,增加人均收入,减少贫困。