Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعكم جُننتم تماماً
Bulgarian[bg]
Напълно сте се побъркали!
Bosnian[bs]
Vi ste svi poludjeli!
Czech[cs]
Všichni jste se zbláznili!
Danish[da]
Du har alle gået helt gal!
Greek[el]
έχετε τρελαθεί όλοι;
English[en]
You've all gone completely mad!
Spanish[es]
¡ Se han vuelto locos!
Estonian[et]
Te kõik olete täiesti hulluks läinud!
Finnish[fi]
Te olette seonneet!
French[fr]
Vous êtes tous cinglés!
Hebrew[he]
אתם כולכם התחלקתם על השכל!
Croatian[hr]
Vi ste svi poludjeli!
Hungarian[hu]
Tisztára megőrültek!
Indonesian[id]
Kalian semua sudah gila.
Italian[it]
Siete completamente impazziti!
Macedonian[mk]
Сите вие сте полуделе!
Norwegian[nb]
Dere har alle blitt sprø!
Dutch[nl]
Jullie zijn allemaal knettergek.
Portuguese[pt]
Vocês todos ficaram completamente loucos.
Romanian[ro]
Aţi luat-o cu toţii razna!
Slovenian[sl]
Saj se vam vsem meša!
Albanian[sq]
Ju jeni çmendur të gjithë!
Serbian[sr]
Vi ste svi poludjeli!
Swedish[sv]
Ni har alla blivit galen.
Turkish[tr]
Hep birlikte kafayı sıyırmışsınız siz!