Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons vriendskap met die Getuies in Taiwan het ons versterk.
Amharic[am]
ከታይዋን ወንድሞች ጋር የመሠረትነው ወዳጅነት ጥንካሬ ሰጥቶናል።
Arabic[ar]
استمددنا قوة كبيرة من صداقاتنا مع الشهود في تايوان.
Central Bikol[bcl]
An samong pakikikatood sa mga Saksi sa Taiwan nagpakosog sa samuya.
Bemba[bem]
Bucibusa twakwete na baNte ba ku Taiwan bwalitukoseshe sana.
Bulgarian[bg]
Приятелството ни със Свидетелите в Тайван ни укрепваше.
Bangla[bn]
তাইওয়ানের সাক্ষিদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করা আমাদের শক্তিশালী করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang among panaghigalaay uban sa mga Saksi sa Taiwan nakapalig-on kanamo.
Czech[cs]
Přátelství se svědky z Tchaj-wanu nás posilovalo.
Danish[da]
Vores venskab med Jehovas Vidner i Taiwan var til stor opmuntring for os.
German[de]
Die Freundschaft zu den Zeugen in Taiwan gab uns viel Kraft.
Ewe[ee]
Míaƒe hadede kple Ðasefo siwo le Taiwan do ŋusẽ mí ŋutɔ.
Efik[efi]
Ufan oro nnyịn ikanamde ye Mme Ntiense ke Taiwan ama ọsọn̄ọ nnyịn idem.
Greek[el]
Η φιλία μας με τους Μάρτυρες στην Ταϊβάν μάς ενίσχυσε.
English[en]
Our friendship with the Witnesses in Taiwan strengthened us.
Spanish[es]
La amistad que entablamos con los hermanos nos fortaleció mucho.
Estonian[et]
Sõprus Taiwani kaaskristlastega tugevdas meid.
Finnish[fi]
Ystävyytemme taiwanilaistodistajien kanssa vahvisti meitä.
Fijian[fj]
E vakaukauataki keitou na neitou veikilai kei ira na iVakadinadina e Taiwan.
French[fr]
Les relations fraternelles que nous avons nouées avec les Témoins de Jéhovah de Taïwan nous ont fait le plus grand bien.
Ga[gaa]
Odasefoi ni yɔɔ Taiwan ni wɔkɛbɔ lɛ wo wɔ hewalɛ waa.
Gun[guw]
Họntọnjiji mítọn hẹ Kunnudetọ he tin to Taïwan lẹ hẹn mí lodo.
Hebrew[he]
קשרי החברות עם העדים בטייוון חיזקו אותנו.
Hiligaynon[hil]
Ang amon pagpakig-abyan sa mga Saksi sa Taiwan nagpabakod sa amon.
Croatian[hr]
Hrabrilo nas je druženje s Jehovinim svjedocima na Tajvanu.
Hungarian[hu]
A tajvani Tanúkkal kötött barátság megerősített minket.
Armenian[hy]
Մեր ընկերությունը Տայվանի Վկաների հետ ամրացրեց մեզ։
Indonesian[id]
Persahabatan kami dengan para Saksi di Taiwan menguatkan kami.
Igbo[ig]
Mkpakọrịta nke anyị na Ndịàmà nọ na Taiwan wusiri anyị ike.
Iloko[ilo]
Nakapabileg kadakami ti pannakigayyemmi kadagiti Saksi idiay Taiwan.
Italian[it]
L’amicizia con i Testimoni di Taiwan ci rafforzò.
Japanese[ja]
台湾の証人たちとの親しい交わりによって本当に強められました。
Georgian[ka]
ტაივანელ მოწმეებთან ურთიერთობა ძალებს გვმატებდა.
Korean[ko]
대만에 있는 증인들과 친하게 사귀면서 우리는 힘을 얻었습니다.
Lingala[ln]
Boninga na biso na Batatoli na Taïwan elendisaki biso makasi.
Lozi[loz]
Siango sa luna ni Lipaki ba mwa Taiwan ne si lu tiisize.
Lithuanian[lt]
Mus labai stiprino krikščioniška draugystė.
Luba-Lulua[lua]
Bulunda buetu ne Bantemu ba mu Taïwan buakatukolesha.
Luvale[lue]
Usepa twatungile naVinjiho muTaiwan watukolezezele chikuma.
Latvian[lv]
Starp turienes Jehovas lieciniekiem mēs ieguvām draugus, kas mums sniedza lielu atbalstu.
Malagasy[mg]
Nampahery anay ny niaraka tamin’ny Vavolombelona tany Taïwan.
Macedonian[mk]
Пријателството со Сведоците на Тајван нѐ зајакна.
Malayalam[ml]
തായ്വാനിലെ സാക്ഷികളുമായുള്ള സൗഹൃദം ഞങ്ങളെ ബലപ്പെടുത്തി.
Maltese[mt]
Il-ħbiberija tagħna max- Xhieda fit- Tajwan saħħitna.
Burmese[my]
တရုတ်(တိုင်ပေ)မှာရှိတဲ့ သက်သေခံတွေနဲ့ ကျွန်မတို့ရဲ့ရင်းနှီးမှုက ကျွန်မတို့အတွက် အားပေးမှုဖြစ်စေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Vårt vennskap med vitnene på Taiwan styrket oss.
Dutch[nl]
Onze vriendschap met de Taiwanese Getuigen sterkte ons.
Northern Sotho[nso]
Go gwerana ga rena le Dihlatse tša kua Taiwan go ile gwa re matlafatša.
Nyanja[ny]
Ubwenzi wathu ndi Mboni za ku Taiwan unatilimbikitsa.
Panjabi[pa]
ਤਾਈਵਾਨ ਵਿਚ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਲੈ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Apabiskeg kami lapud pikakaaro mi ed saray Tasi ed Taiwan.
Papiamento[pap]
Nos amistat ku e Testigunan na Taiwan a fortalesé nos.
Polish[pl]
Na Tajwanie zadzierzgnęliśmy przyjaźnie, które bardzo nas wzmocniły.
Portuguese[pt]
Nossa amizade com os irmãos em Taiwan nos fortaleceu.
Rundi[rn]
Ubucuti twagiraniye n’Ivyabona bo muri Tayiwani bwaradukomeje.
Romanian[ro]
Prietenia cu Martorii din Taiwan ne-a întărit.
Russian[ru]
Наша дружба с тайваньскими Свидетелями укрепила нас.
Kinyarwanda[rw]
Imishyikirano ya gicuti twagiranaga n’Abahamya bo muri Tayiwani yaduteye inkunga.
Sango[sg]
Akamarade so e wara na aita na Taïwan akpengba e.
Sinhala[si]
අපිට ලොකු හයියක් වුණේ තායිවානයේ සිටින සාක්ෂිකරුවන්ගේ කිට්ටු මිත්රත්වයයි.
Slovak[sk]
Priateľstvo so svedkami na Taiwane nás posilňovalo.
Slovenian[sl]
S Pričami na Tajvanu smo spletli prijateljsko vez, in to nam je vlilo novih moči.
Samoan[sm]
Na faamalosia i matou ona o la matou faauōga ma Molimau i Taiwan.
Shona[sn]
Ushamwari hwedu neZvapupu zvomuTaiwan hwakatisimbisa.
Albanian[sq]
Miqësia me Dëshmitarët në Tajvan na forcoi shumë.
Serbian[sr]
Prijateljstvo sa Svedocima sa Tajvana nas je jačalo.
Sranan Tongo[srn]
A banti di wi ben abi nanga den Kotoigi na ini Taiwan gi wi deki-ati.
Southern Sotho[st]
Setsoalle sa rōna le Lipaki tsa Taiwan se ile sa re matlafatsa.
Swedish[sv]
Vår vänskap med vittnena på Taiwan styrkte oss.
Swahili[sw]
Urafiki wetu pamoja na Mashahidi wa Taiwan ulituimarisha.
Congo Swahili[swc]
Urafiki wetu pamoja na Mashahidi wa Taiwan ulituimarisha.
Tamil[ta]
தைவானிலிருந்த யெகோவாவின் சாட்சிகளுடன் கூட்டுறவு வைத்திருந்தது எங்களை ஆன்மீக ரீதியில் பலப்படுத்தியது.
Telugu[te]
తైవాన్లోని సాక్షులతో మా స్నేహం మమ్మల్ని బలపరిచింది.
Thai[th]
มิตรภาพ ระหว่าง เรา กับ พวก พยาน ฯ ที่ ไต้หวัน เสริม กําลัง พวก เรา ให้ เข้มแข็ง.
Tigrinya[ti]
እቲ ምስቶም ኣብ ታይዋን ዝነበሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝነበረና ምሕዝነት ኣበራቲዑና እዩ።
Tagalog[tl]
Napatibay kami ng aming pakikipagkaibigan sa mga Saksi sa Taiwan.
Tswana[tn]
Go tsalana le Basupi ba Taiwan go ne ga re nonotsha.
Tongan[to]
Ko ‘emau feohi mo e Kau Fakamo‘oni ‘i Taiuaní na‘e fakaivimālohi‘i ai kimautolu.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes long Taiwan i prenim mipela na dispela i strongim mipela.
Turkish[tr]
Tayvan’daki Şahitlerle olan arkadaşlığımız bizi çok güçlendirdi.
Tsonga[ts]
Vuxaka bya hina ni Timbhoni ta le Taiwan byi hi tiyisile.
Twi[tw]
Adansefo a yɛne wɔn bɔe wɔ Taiwan no hyɛɛ yɛn den.
Ukrainian[uk]
Нас дуже зміцнила дружба зі Свідками на Тайвані.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi được thêm sức nhờ tình bạn với các anh chị Nhân Chứng ở Đài Loan.
Waray (Philippines)[war]
An amon pakisangkay ha mga Saksi ha Taiwan nagparig-on ha amon.
Xhosa[xh]
Ubuhlobo esaba nabo namaNgqina aseTaiwan basomeleza.
Yoruba[yo]
Àjọṣe àwa àtàwọn Ẹlẹ́rìí nílẹ̀ Taiwan fún wa lókun gan-an.
Chinese[zh]
跟台湾弟兄姊妹的友谊大大强化我们。
Zulu[zu]
Ubungane bethu noFakazi baseTaiwan basiqinisa.