Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اراد ان يعرف المزيد، ولكن كان علينا ان ننزل عند محطة القطار النفقي التالية.
Bislama[bi]
* Hem i wantem save moa, be mitufala i mas kamaot long tren long nekis ples we hem i stop long hem.
Cebuano[ceb]
* Buot niyang mokat-on ug dugang, apan kami mokanaog na sa sunod nga hunonganan sa subwey.
Danish[da]
* Han ville gerne have mere at vide, men vi skulle af ved den næste station.
German[de]
Er wollte gern mehr erfahren, doch wir mußten an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Greek[el]
* Ήθελε να μάθει περισσότερα, αλλά εμείς θα κατεβαίναμε στην επόμενη στάση του υπόγειου σιδηρόδρομου.
English[en]
* He wanted to learn more, but ours was the next subway stop.
Finnish[fi]
* Hän halusi saada tietää lisää, mutta meidän oli jäätävä pois seuraavalla metroasemalla.
French[fr]
Il voulait en savoir plus, mais nous devions descendre à la station suivante.
Croatian[hr]
* Želio je saznati više, no mi smo morali sići na sljedećoj stanici.
Hungarian[hu]
Többet szeretett volna megtudni, azonban a következő megállónál már le kellett szállnunk.
Iloko[ilo]
* Kayatna a maammuan ti ad-adu pay, ngem masapul a dumsaagkamin iti sumaganad a pagsardengan ti subway.
Italian[it]
* Voleva saperne di più, ma noi dovevamo scendere alla fermata successiva.
Japanese[ja]
* 彼はもっと知りたかったのですが,私たちは次の駅で降りなければなりませんでした。
Malagasy[mg]
* Naniry hahafantatra be kokoa izy, saingy hidina amin’ny fijanonana manaraka izahay.
Burmese[my]
* သူသည် ထိုထက်မကသိလိုသော်လည်း ကျွန်တော်တို့သည် ရှေ့ဘူတာတွင်ဆင်းရတော့မည်။
Dutch[nl]
Hij wilde meer weten, maar wij moesten er bij de volgende halte van de ondergrondse uit.
Northern Sotho[nso]
* O be a nyaka go ithuta go gontši, eupša re be re tla fologa boema-timeleng bjo bo latelago bja ka tlase ga mobu.
Nyanja[ny]
*, m’Chirasha. Anafuna kudziŵa zambiri, koma ulendo wathu unali kuthera pasiteshoni yotsatira.
Polish[pl]
* Chciał się dowiedzieć czegoś więcej, ale my musieliśmy wysiąść na następnej stacji.
Portuguese[pt]
* Ele queria saber mais, mas a próxima estação era a nossa.
Romanian[ro]
* El a vrut să afle mai multe, însă noi trebuia să coborâm la următoarea staţie.
Russian[ru]
Он хотел узнать побольше, но нам нужно было выходить на следующей остановке.
Slovak[sk]
Chcel sa dozvedieť viac, ale nasledujúca zastávka metra bola už naša.
Swedish[sv]
Han ville veta mer, men vi skulle gå av vid nästa tunnelbanestation.
Swahili[sw]
* Alitaka kujifunza zaidi, lakini tulihitaji kushuka kwenye kituo kilichofuata.
Tamil[ta]
* என்ற சிற்றேட்டை ரஷ்ய மொழியில் அவரிடம் கொடுத்தேன்.
Tagalog[tl]
* Nais niyang matuto nang higit, subalit kami ay kailangan nang bumaba sa susunod na hintuan ng subwey.
Tswana[tn]
* O ne a batla ke mo tlhalosetsa go le gontsi, mme re ne re tshwanetse go fologa mo setopong se se latelang sa terena eno ya kafa tlase ga lefatshe.
Turkish[tr]
Daha fazla şey öğrenmek istiyordu, ancak bir sonraki metro istasyonunda inmeliydik.
Tsonga[ts]
* A a lava ku dyondza swo tala, kambe hina a hi fanele ku xika eka xitichi lexi landzelaka.
Ukrainian[uk]
Він хотів довше поговорити, але ми повинні були виходити на наступній зупинці.
Xhosa[xh]
* Wayefuna ukufunda okungakumbi, kodwa sasiza kuhla kwisikhululo esilandelayo.