Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til gengæld foreslår vi, at årsrapporten allerede fremlægges i juni 2004, så Europa-Parlamentet så hurtigt som muligt bliver informeret om de første resultater af programmets gennemførelse, der kan underkastes en evaluering.
German[de]
Im Gegenzug würden wir vorschlagen, die Vorlage des jährlichen Berichts auf den Juni 2004 vorzuverlegen, damit das Parlament schnellstmöglich über die ersten Ergebnisse der Programme informiert wird, die bereits Wirkungen hervorgebracht haben und bewertet werden können.
English[en]
Instead, we propose that the presentation of the annual report be brought forward to June 2004 so that the European Parliament can be informed as quickly as possible on the first results of the implementation of the programme to have already produced effects that are likely to be assessed.
Spanish[es]
En contrapartida, propondríamos que se adelantara la presentación del informe anual a junio de 2004 a fin de que el Parlamento Europeo sea informado lo antes posible sobre los primeros resultados de la ejecución del programa que hayan tenido efectos evaluables.
Finnish[fi]
Sitä vastoin ehdottaisimme, että vuosikertomus esitettäisiin jo kesäkuussa 2004, jotta Euroopan parlamentti saisi mahdollisimman pian tietoa niistä ohjelman täytäntöönpanon ensimmäisistä tuloksista, joiden vaikutusta voidaan jo arvioida.
French[fr]
En contrepartie, nous proposons que le rapport annuel soit présenté en juin 2004 afin d'informer le plus rapidement possible le Parlement européen des premiers résultats de l'exécution du programme ayant déjà produit des effets susceptibles d'être évalués.
Italian[it]
In cambio, proponiamo che la presentazione della relazione annuale venga anticipata al giugno 2004 affinché il Parlamento europeo possa essere informato il più rapidamente possibile circa i primi risultati di attuazione del programma che abbiano già avuto effetti passibili di valutazione.
Dutch[nl]
Daarentegen zouden wij willen voorstellen de presentatie van het jaarverslag te vervroegen naar juni 2004, zodat het Europees Parlement zo snel mogelijk geïnformeerd kan worden over de eerste effectieve resultaten van het programma die geëvalueerd kunnen worden.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, proporíamos que a apresentação do relatório anual fosse antecipada para Junho de 2004 a fim de o Parlamento Europeu ser informado o mais rapidamente possível sobre os primeiros resultados da execução do programa que já tenham produzido efeitos que sejam susceptíveis de ser avaliados.
Swedish[sv]
Däremot skulle vi föreslå att årsrapporten tidigarelades till juni 2004 så att Europaparlamentet informeras så snabbt som möjligt om de första resultaten av genomförandet av programmet vilka då redan skall ha gett effekter som kan utvärderas.