Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на нисък растеж и инфлация, особено важно е преодоляването на макроикономическите дисбаланси на Франция, поради мащаба на френската икономика и нейния потенциал за странични ефекти, които биха могли да засегнат функционирането на еврозоната.
Czech[cs]
V podmínkách pomalého růstu a inflace je zvláště důležité řešit makroekonomické nerovnováhy Francie, a to kvůli velikosti francouzské ekonomiky a možnému přesahu jejího vlivu na fungování eurozóny.
Danish[da]
I en situation med lav vækst og inflation er det på grund af størrelsen af den franske økonomi og potentialet for spill-overs, der kunne virke begrænsende for et velfungerende euroområde, især vigtigt at rette op på Frankrigs makroøkonomiske ubalancer.
German[de]
Vor dem Hintergrund langsamen Wachstums und niedriger Inflation ist es angesichts der Größe der französischen Wirtschaft und potenzieller Spillover-Effekte, die das Funktionieren des Euro-Währungsgebiets beeinträchtigen könnten, sehr wichtig, dass Frankreich seine makroökonomischen Ungleichgewichte in den Griff bekommt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο χαμηλής ανάπτυξης και χαμηλού πληθωρισμού, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αντιμετωπιστούν οι μακροοικονομικές ανισορροπίες της Γαλλίας, λόγω του μεγέθους της γαλλικής οικονομίας και των δυνητικών δευτερογενών επιπτώσεων που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ.
English[en]
In a context of low growth and inflation, it is particularly important to address France’s macroeconomic imbalances because of the size of the French economy and its potential for spillovers that could affect the functioning of the euro area.
Spanish[es]
En un contexto de bajo crecimiento e inflación, es especialmente importante abordar los desequilibrios macroeconómicos de Francia, debido al tamaño de su economía y a su potencial de contagio, que podría afectar al funcionamiento de la zona del euro.
Estonian[et]
Väikese majanduskasvu ja inflatsiooni taustal on eriti oluline käsitleda Prantsusmaa makromajanduslikku tasakaalustamatust, võttes arvesse Prantsusmaa majanduse suurust ja võimalikku probleemide ülekandumist, mis võib mõjutada euroala toimimist.
Finnish[fi]
Hitaan kasvun ja inflaation vallitessa on erityisen tärkeää, että Ranskan talouden epätasapainotiloihin puututaan, koska maan talous on suuri ja siitä voi aiheutua koko euroalueen toimintaa haittaavia heijastusvaikutuksia.
French[fr]
Dans un contexte de croissance et d'inflation faibles, il est d'autant plus crucial de corriger les déséquilibres macroéconomiques de la France qu'ils pourraient, compte tenu du poids de l'économie française et des effets d'entraînement qui peuvent en résulter, affecter le fonctionnement de la zone euro.
Croatian[hr]
U kontekstu niskog rasta i inflacije, potreba za rješavanjem makroekonomskih neravnoteža Francuske iznimno je važna s obzirom na veličinu francuskoga gospodarstva i mogućnost prelijevanja koje bi moglo utjecati na funkcioniranje europodručja.
Hungarian[hu]
Tekintettel a francia gazdaság méretére és az euróövezet működésére gyakorolt esetleges továbbgyűrűző hatásokra, az alacsony szintű növekedés és az infláció összefüggésében különösen fontos Franciaország makrogazdasági egyensúlyhiányának kezelése.
Italian[it]
In un contesto di bassa crescita e inflazione, è particolarmente importante risolvere gli squilibri macroeconomici della Francia tenuto conto delle dimensioni della sua economia e del rischio di effetti di ricaduta che potrebbero compromettere il funzionamento della zona euro.
Lithuanian[lt]
Mažo augimo ir infliacijos sąlygomis poreikis panaikinti Prancūzijos makroekonominį disbalansą yra itin svarbus dėl šalies ekonomikos dydžio ir galimo šalutinio poveikio euro zonos veikimui.
Latvian[lv]
Zemas izaugsmes un inflācijas kontekstā ir īpaši svarīgi risināt Francijas makroekonomikas nelīdzsvarotību Francijas ekonomikas apmēru dēļ un tās potenciālās plašākās ietekmes dēļ, kas var skart eurozonas darbību.
Maltese[mt]
Fil-kuntest ta' livell baxx ta' tkabbir u tal-inflazzjoni, huwa partikolarment importanti li jiġu indirizzati l-iżbilanċi makroekonomiċi ta' Franza minħabba d-daqs tal-ekonomija Franċiża u r-riperkussjonijiet potenzjali tagħha li jistgħu jaffettwaw il-funzjonament taż-żona tal-euro.
Dutch[nl]
In een context van lage groei en inflatie komt het er vooral op aan de macro-economische onevenwichtigheden van Frankrijk aan te pakken, gezien de omvang van de Franse economie en het feit dat de mogelijke overloopeffecten ervan de werking van de eurozone nadelig kunnen beïnvloeden.
Polish[pl]
W kontekście niskiego wzrostu gospodarczego i niskiej inflacji szczególnie ważne jest zaradzenie zakłóceniom równowagi makroekonomicznej we Francji z uwagi na rozmiar francuskiej gospodarki i związaną z tym skalę potencjalnych skutków ubocznych, które mogą niekorzystnie wpłynąć na funkcjonowanie strefy euro.
Portuguese[pt]
Num contexto de fraco crescimento e inflação, é particularmente importante resolver os desequilíbrios macroeconómicos da França devido à dimensão da economia francesa e ao seu potencial de contágio suscetível de afetar o funcionamento da área do euro.
Romanian[ro]
Într-un context marcat de o slabă creștere economică și de inflație, corectarea dezechilibrelor macroeconomice ale Franței este deosebit de importantă, având în vedere dimensiunea economiei franceze și eventualele sale efecte de propagare care ar putea afecta funcționarea zonei euro.
Slovak[sk]
V kontexte nízkeho rastu a inflácie je mimoriadne dôležité riešiť makroekonomické nerovnováhy Francúzska vzhľadom na veľkosť francúzskeho hospodárstva a jeho potenciál vedľajších účinkov, ktoré by mohli ohroziť fungovanie eurozóny.
Slovenian[sl]
Glede na nizko rast in inflacijo je še posebej pomembno, da se odpravijo makroekonomska neravnotežja Francije zaradi velikosti francoskega gospodarstva in njegovih možnosti prelivanja, ki bi lahko vplivalo na delovanje euroobmočja.
Swedish[sv]
I en situation med låg tillväxt och inflation är det särskilt viktigt att ta itu med Frankrikes makroekonomiska obalanser, med tanke på hur stor Frankrikes ekonomi är och på riskerna för spridningseffekter som skulle kunna påverka euroområdets funktion.