Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nedávám nám moc šancí... jezdit dokola v noci a snažit se najít něco... co když najdeme, nás může i zabít.
English[en]
I wouldn't give much for our chances... wandering around in the middle of the night trying to find something... that if we found it, it might kill us.
Spanish[es]
vamos a correr muchos riesgos Tenemos que andar en medio de la noche tratando de encontrar algo que nos podría matar si damos con ello.
Finnish[fi]
En voi luvata mitään - muuta kuin harhailua keskellä yötä yrittäen löytää jotain - joka voi tappaa meidät.
Hebrew[he]
לא הייתי מהמר על הסיכויים שלנו לשוטט כך באמצע הלילה ולחפש... ומה אם נמצא את זה, זה עלול להרוג אותנו.
Hungarian[hu]
Sok jó nem sülhet ki belőle... ha éjnek idején kint kóborlunk valami olyan után kutatva... ami meg is ölhet bennünket.
Dutch[nl]
Ik geef ons niet veel kans... met midden in de nacht rond te dolen om iets trachten te vinden... dat indien wij het toch moesten vinden, ons zou kunnen doden.
Portuguese[pt]
Não acho que tenhamos muita chance... andando por aí no meio da noite, tentando encontrar alguma coisa... que, se encontrarmos, pode nos matar.
Romanian[ro]
Nu avem prea multe şanse... umblând în miezul nopţii încercând să găsim ceva ce... dacă găsim, s-ar putea să ne omoare.
Swedish[sv]
Jag ger inte mycket för våra chanser... vandra omkring mitt i natten och försöka hitta något som när vi finner det, kanske dödar oss.