Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أشارت لجنة السلامة البحرية مؤخرا إلى أنه بالرغم من التأكيد على الأمن البحري في أعقاب أحداث # أيلول/سبتمبر # ، لا تزال مسألة القرصنة والسطو المسلح على السفن تـُـلقـِـي ظــلا قاتمـا على صناعة النقل البحري بأكملها
English[en]
The Maritime Safety Committee recently noted that although after # eptember # emphasis had been placed on maritime security, the issue of piracy and armed robbery against ships continued to cast a black spot on the image of the shipping industry as a whole
Spanish[es]
El Comité de Seguridad Marítima señaló recientemente que, si bien después del # de septiembre de # se había prestado particular atención a la seguridad marítima, la cuestión de la piratería y de los robos a mano armada contra los buques seguía constituyendo una mancha negra en la imagen de la industria naviera en conjunto
French[fr]
Le Comité de la sécurité maritime a fait récemment observer que si l'on avait, depuis le # septembre # mis l'accent sur la sécurité maritime, le problème de la piraterie et des vols à main armée en mer n'en continuait pas moins à ternir l'image du transport maritime dans son ensemble
Russian[ru]
Недавно Комитет по безопасности на море отметил, что, хотя после # сентября # года защищенности морских перевозок стало уделяться больше внимания, проблема пиратства и вооруженного разбоя против судов остается темным пятном на репутации индустрии судоходства в целом
Chinese[zh]
海事安会委员会最近指出 # 年 # 月 # 日之后,海事安全受到重视,但海盗和持械抢劫船舶问题继续玷污海运业的整体形象。