Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, vier van ons seuns en skoonseuns is nou ouere manne, en twee is bedieningsknegte.
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان اربعة من ابنائنا وأصهارنا هم الآن شيوخ، واثنان هما خادمان مساعدان.
Bemba[bem]
Na kuba, bane aba bana besu abaume na bapongoshi nomba ni baeluda, kabili babili babomfi batumikila.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, upat sa among mga anak lalaki ug mga umagad-nga-lalaki karon maoy mga ansiano, ug ang duha ministeryal nga mga alagad.
Czech[cs]
Čtyři naši synové a zeťové jsou nyní staršími, dva služebními pomocníky.
Danish[da]
Fire af vore sønner og svigersønner er ældste, og to er menighedstjenere.
German[de]
Vier unserer Söhne und Schwiegersöhne sind heute Älteste, zwei sind Dienstamtgehilfen.
Efik[efi]
Ke editịm ntịn̄, owo inan̄ ke otu ukot ye nditọ nnyịn iren ẹdi mbiowo idahaemi, ndien owo iba ẹdi mme asan̄autom unamutom.
Greek[el]
Τέσσερις, μάλιστα, από τους γιους και γαμπρούς μας είναι τώρα πρεσβύτεροι και δυο είναι διακονικοί υπηρέτες.
English[en]
In fact, four of our sons and sons-in-law are now elders, and two are ministerial servants.
Spanish[es]
De hecho, cuatro de nuestros hijos y yernos son ancianos en sus congregaciones ahora, y otros dos son siervos ministeriales.
Estonian[et]
Neli meie poegadest ja väimeestest on isegi praegu vanemad ja kaks teenistusabilised.
Finnish[fi]
Itse asiassa neljä pojistamme ja vävyistämme on nyt vanhimpia ja kaksi avustavia palvelijoita.
French[fr]
Quatre de nos fils ou gendres sont anciens, et deux sont serviteurs ministériels.
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, apat sang amon anak nga lalaki kag mga umagad nga lalaki ang mga gulang karon, kag duha ang ministeryal nga alagad.
Hungarian[hu]
Fiaink és vejeink közül négyen jelenleg vének, két másik pedig kisegítő szolga.
Indonesian[id]
Bahkan empat dari putra-putra dan menantu-menantu lelaki kami sekarang menjadi penatua, dan dua pelayan sidang.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, uppat kadagiti annakmi a lallaki ken mamanugangmi a lallaki ket papanglakayenda itan, ken dua dagiti ministerial nga ad-adipen.
Italian[it]
Anzi, quattro dei nostri figli e generi sono ora anziani, e due sono servitori di ministero.
Japanese[ja]
事実,現在息子たちと娘婿たちのうち,4人は長老で,二人は奉仕の僕です。
Korean[ko]
사실, 아들과 사위 중에서 네명이 현재 장로이고, 두명은 봉사의 종이다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia efatra amin’ireo zanakay lahy sy vinantolahy no loholona, ary mpikarakara momba ny asa ny roa.
Norwegian[nb]
Fire av sønnene og svigersønnene våre er nå eldste, og to er menighetstjenere.
Dutch[nl]
Vier van onze zoons en schoonzoons zijn nu zelfs ouderling en twee zijn dienaar in de bediening.
Nyanja[ny]
Kwenikwenidi, anayi a ana athu aamuna ndi azipongozi athu aamuna ali akulu tsopano, ndipo aŵiri ali atumiki otumikira.
Polish[pl]
Czterech synów i zięciów jest teraz nawet starszymi, a dwóch — sługami pomocniczymi.
Portuguese[pt]
Na verdade, quatro de nossos filhos e genros são agora anciãos, e dois são servos ministeriais.
Romanian[ro]
Patru dintre fiii sau ginerii noştri sînt bătrîni de congregaţie, iar doi sînt slujitori auxiliari.
Slovak[sk]
Naši štyria synovia a zaťovia sú teraz starší, dvaja služobní pomocníci.
Shona[sn]
Kutaura idi, vana vavanakomana vedu navazukuru zvino vakuru, uye vaviri vabatiri vanoshumira.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, hona joale ba bane ho bara le bakhoenyana ba rōna ke baholo, ’me ba babeli ke bahlanka ba sebeletsang.
Swedish[sv]
Fyra av våra söner och svärsöner är nu äldste, och två är biträdande tjänare.
Swahili[sw]
Kwa uhakika, wanne kati ya wana na wana-wakwe zetu ni wazee sasa, na wawili ni watumishi wa huduma.
Thai[th]
ที่ จริง ลูก ชาย สี่ คน ของ เรา กับ ลูก เขย เป็น ผู้ ปกครอง อยู่ ใน ขณะ นี้ และ สอง คน เป็น ผู้ รับใช้.
Tagalog[tl]
Ang totoo, apat sa aming mga anak na lalaki at mga manugang na lalaki ang mga matatanda ngayon, at dalawa ang ministeryal na mga lingkod.
Tswana[tn]
Ebile tota, barwa ba rona ba banè le bagwe ba rona jaanong ke bagolwane, mme ba babedi ke batlhanka ba bodihedi.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, mune wa majaha ya hina ni vakon’wana sweswi i vakulu naswona vambirhi i malandza ya vutirheli.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, abane koonyana nabakhwenyana bethu ngoku bangabadala, ibe ababini bazizicaka zolungiselelo.
Zulu[zu]
Eqinisweni, abane bamadodana nabakhwenyana bethu manje bangabadala, futhi ababili bayizinceku ezikhonzayo.