Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(26) Важно е третите страни да имат ефективно право на регресен иск спрямо агенциите за кредитен рейтинг.
Czech[cs]
(26) Je důležité poskytnout třetím stranám účinné právo na odškodnění ve vztahu k ratingovým agenturám.
Danish[da]
(26) Det er vigtigt at give tredjeparterne effektiv adgang til at indgive klager over kreditvurderingsbureauerne.
German[de]
(26) Es ist wichtig, für Dritte einen wirksamen Schadensersatzanspruch gegen Ratingagenturen vorzusehen.
Greek[el]
(26) Είναι σημαντικό να παρέχεται στα τρίτα μέρη ένα αποτελεσματικό δικαίωμα αποκατάστασης κατά των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
English[en]
(26) It is important to provide third parties with an effective right of redress against credit rating agencies.
Spanish[es]
(26) Es importante proporcionar a los terceros un derecho efectivo de recurso contra las agencias de calificación crediticia.
Estonian[et]
(26) Oluline on pakkuda kolmandatele isikutele tõhusat õigust õiguskaitsele reitinguagentuuride vastu.
Finnish[fi]
(26) On tärkeää antaa kolmansille osapuolille todelliset oikeudet korvausten hakemiseen luottoluokituslaitoksilta.
French[fr]
(26) Il est important d'assurer aux tiers un droit de recours effectif contre les agences de notation.
Hungarian[hu]
(26) A harmadik személyek számára hatékony jogorvoslati lehetőséget kell biztosítani a hitelminősítő intézetekkel szemben.
Italian[it]
(26) È importante fornire a terzi un diritto di ricorso effettivo contro le agenzie di rating del credito.
Latvian[lv]
(26) Svarīgi nodrošināt, lai trešām personām ir spēkā esošas tiesības uz tiesisko aizsardzību pret kredītreitingu aģentūrām.
Maltese[mt]
(26) Huwa importanti li l-partijiet terzi jiġu pprovduti bid-dritt effettiv għal rimedju kontra l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.
Dutch[nl]
(26) Het is belangrijk derde partijen een effectief recht van verhaal op de ratingbureaus te verlenen.
Polish[pl]
(26) Ważne jest zapewnienie stronom trzecim skutecznego prawa do dochodzenia roszczeń wobec agencji ratingowych.
Portuguese[pt]
(26) É importante proporcionar aos terceiros vias de recurso efetivas perante as agências de notação de risco.
Romanian[ro]
(26) Este important să se acorde părţilor terţe dreptul efectiv de a exercita căi de recurs împotriva agenţiilor de rating de credit.
Slovak[sk]
(26) Je dôležité zabezpečiť tretím stranám účinné právo na odškodnenie vo vzťahu k ratingovým agentúram.
Slovenian[sl]
(26) Pomembno je tretjim osebam zagotoviti učinkovito pravico do odškodnine za škodo, ki jo povzročijo bonitetne agencije.
Swedish[sv]
(26) Det är viktigt att tredje parter får en effektiv rätt till rättslig prövning av kreditvärderingsinstitut.