Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Директива #/#/ЕО на Съвета от # юли # г. относно хармонизирането на условията за получаване на национално удостоверение за капитан на плавателен съд за превоз на стоки и пътници по вътрешноводни пътища в Общността
Czech[cs]
Směrnice Rady #/#/ES ze dne #. července # o harmonizaci podmínek pro získání národních osvědčení vůdců plavidel pro přepravu zboží a cestujících na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství
Danish[da]
Rådets direktiv #/#/EF af #. juli # om harmonisering af betingelserne for erhvervelse af nationale bådførercertifikater for gods- og persontransport ad indre vandveje i Fællesskabet
Greek[el]
Οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, σχετικά με την εναρμόνιση των προϋποθέσεων απόκτησης εθνικού πιστοποιητικού κυβερνήτη σκάφους εσωτερικής ναυσιπλοΐας για τη μεταφορά εμπορευμάτων και προσώπων στην Κοινότητα
English[en]
Council Directive #/#/EC of # July # on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters’ certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community
Estonian[et]
Nõukogu #. juuli #. aasta direktiiv #/#/EÜ siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste saamise tingimuste ühtlustamise kohta ühenduses
Finnish[fi]
Neuvoston direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä heinäkuuta #, sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteen kansallisten pätevyyskirjojen myöntämisperusteiden harmonisoinnista yhteisössä
French[fr]
Directive #/#/CE du Conseil du # juillet # concernant l'harmonisation des conditions d'obtention des certificats nationaux de conduite de bateaux de navigation intérieure pour le transport de marchandises et de personnes dans la Communauté
Irish[ga]
Treoir #/#/CE ón gComhairle an # Iúil # maidir le comhchuibhiú na gcoinníollacha chun teastais náisiúnta máistrí báid a fháil d'fhonn earraí agus paisinéirí a iompar d'uiscebhealach intíre
Hungarian[hu]
A Tanács #. július #-i #/#/EK irányelve a Közösségen belüli belvízi árufuvarozásra és személyszállításra vonatkozó nemzeti hajóvezetői bizonyítvány megszerzési feltételeinek összehangolásáról
Italian[it]
Direttiva #/#/CE del Consiglio, del # luglio #, riguardante l’armonizzazione dei requisiti per il conseguimento dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nella Comunità nel settore della navigazione interna
Latvian[lv]
Padomes Direktīva #/#/EK (#. gada #. jūlijs) par to nosacījumu saskaņošanu, ar kuriem dažādās valstīs piešķir kuģu vadīšanas apliecību kravu un pasažieru pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem Kopienā
Maltese[mt]
Id-Direttiva tal-Kunsill #/#/KE tat-# Lulju # dwar l-armonizzazzjoni tal-kondizzjonijiet għall-akkwist taċ-ċertifikati nazzjonali tas-sidien tad-dgħajjes għat-trasport ta' merkanzija u passiġġieri permezz ta' passaġġi ta' l-ilma interni fil-Komunità
Dutch[nl]
Richtlijn #/#/EG van de Raad van # juli # betreffende de harmonisatie van de voorwaarden voor de afgifte van nationale vaarbewijzen voor binnenvaartuigen welke bij het goederen- en personenvervoer in de Gemeenschap gebruikt worden
Portuguese[pt]
Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, relativa à harmonização das condições de obtenção dos certificados nacionais de condução de embarcações de navegação interior para o transporte de mercadorias e de passageiros na Comunidade
Romanian[ro]
Directiva #/#/CE a Consiliului din # iulie # privind armonizarea condițiilor de obținere a brevetelor de comandant de navă pentru transportul de mărfuri și călători pe căile navigabile interioare din Comunitate
Slovak[sk]
Smernica Rady #/#/ES z #. júla # o zosúladení podmienok na získanie kapitánskych osvedčení vydávaných jednotlivými štátmi pre nákladnú a osobnú dopravu tovaru a osôb po vnútrozemských vodných cestách v Spoločenstve
Slovenian[sl]
Direktiva Sveta #/#/ES z dne #. julija # o uskladitvi pogojev za pridobitev nacionalnih potrdil o usposobljenosti za voditelja čolnov za prevoz blaga in potnikov po notranjih vodnih poteh v Skupnosti
Swedish[sv]
Rådets direktiv #/#/EG av den # juli # om harmonisering av villkoren för att erhålla nationella förarbevis för gods- eller personbefordran på gemenskapens inre vattenvägar