Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
MANAGEMENT’S DISCUSSION AND ANALYSIS (U.S. GAAP) Off balance sheet arrangements Accounts receivable securitization On May 31, 2006, the Company entered into an agreement, expiring in May 2011, to sell an undivided co-ownership interest of up to a maximum of $600 million in a revolving pool of freight receivables to an unrelated trust.
French[fr]
Dispositions hors bilan Titrisation des débiteurs Le 31 mai 2006, la Compagnie a conclu une entente échéant en mai 2011, qui prévoit la vente, à une fiducie non liée, d’une participation indivise d’une valeur maximale de 600 M$ dans des débiteurs renouvelables relatifs au transport de marchandises.