Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإضافة لتحديد الشواغل الضريبية والرعاية طويلة الأجل بصفتها مجالين من المجالات ذات الأولوية للتنفيذ المستقبلي لخطة عمل مدريد في منطقة غرب آسيا، فإن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا تفيد أيضاً بأن العديد من التحديات الإضافية تقف حائلاً أمام المضي قدماً في التنفيذ، ومنها على سبيل المثال: الحالة الأمنية غير المستقرة في العراق ولبنان، والبيئة غير المواتية لتحقيق عمالة كاملة والحصول على عمل لائق، حيث بلغ مستوى البطالة في البلدان العربية حداً عالياً جداً، والتحدي المتمثل بالحفاظ على الحوار فيما بين الأجيال والتضامن عن طريق تماسك الأسرة
English[en]
In addition to identifying fiscal concerns and long-term care as priority areas for the future implementation of the Plan of Action in Western Asia, ESCWA reports that several added challenges stand in the way of further advances, such as the uncertain security situation in Iraq and Lebanon, the disabling environment for full employment and decent work since the unemployment level in Arab countries is very high, and the challenge of maintaining intergenerational dialogue and solidarity through family cohesion
Spanish[es]
Además de identificar las cuestiones fiscales y el cuidado a largo plazo como prioridades para la futura aplicación del Plan de Acción en Asia Occidental, la CESPAO se refiere a otros problemas que obstaculizan los progresos futuros, por ejemplo la incertidumbre de la situación en materia de seguridad en Irak y el Líbano, el entorno poco propicio para el pleno empleo y el trabajo decente dado que el nivel de desempleo en los países árabes es muy elevado, y los problemas para mantener el diálogo intergeneracional y la solidaridad a través de la cohesión familiar
French[fr]
La CESAO a non seulement fait des problèmes budgétaires et des soins à long terme des domaines prioritaires pour la future mise en œuvre du Plan d'action de Madrid en Asie occidentale, elle a également indiqué que plusieurs problèmes supplémentaires faisaient obstacle à la poursuite des progrès, notamment l'insécurité en Iraq et au Liban, les difficultés à assurer le plein-emploi et un travail décent compte tenu du niveau de chômage très élevé dans les pays arabes et la gageure que représente le maintien du dialogue entre les générations et de la solidarité par le biais de la cohésion familiale
Russian[ru]
В дополнение к выявлению бюджетно-финансовых проблем и вопросов долгосрочного ухода в качестве приоритетных областей осуществления Мадридского плана действий в Западной Азии в будущем, ЭСКЗА также сообщает о том, что на пути достижения дальнейшего прогресса стоит несколько дополнительных препятствий, в том числе: неопределенная ситуация в области безопасности в Ираке и Ливане, неблагоприятные условия для обеспечения полной занятости и достойного труда в связи с тем, что безработица в арабских странах находится на очень высоком уровне, а также проблемы, связанные с поддержанием межпоколенческого диалога и солидарности на основе семейной сплоченности
Chinese[zh]
除了将查明财政关切和长期照料作为将来在西亚执行《马德里行动计划》的优先领域之外,西亚经委会的报告指出还有几项挑战妨碍进一步前进,如:伊拉克和黎巴嫩安全局势变化莫测;由于阿拉伯国家失业率很高,充分就业和寻找体面工作的环境甚为不利;以家庭凝聚力来维持辈分不同的人之间的对话和团结。