Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
До извършването на одит на Комисията повторното въвеждане след временен износ и вносът на регистрирани коне от Босна и Херцеговина следва да бъдат разрешени.
Czech[cs]
Do doby, než bude proveden audit Komise, by měl být povolen dočasný dovoz, zpětný dovoz po dočasném vývozu a dovoz evidovaných koní z Bosny a Hercegoviny.
Danish[da]
Indtil Kommissionen har foretaget et auditbesøg, bør midlertidig indførsel, genindførsel efter midlertidig udførsel og import af registrerede heste fra Bosnien-Hercegovina være tilladt.
German[de]
Bis zum Abschluss eines Audits der Kommission sollte die zeitweilige Zulassung, die Wiedereinfuhr nach vorübergehender Ausfuhr und die Einfuhr registrierter Pferde aus Bosnien und Herzegowina zugelassen werden.
Greek[el]
Εν αναμονή ελέγχου από την Επιτροπή, θα πρέπει να εγκριθεί η προσωρινή εισαγωγή, η επανείσοδος κατόπιν προσωρινής εξαγωγής και η εισαγωγή εγγεγραμμένων ίππων από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
English[en]
Pending a Commission audit, the temporary admission, the re-entry after temporary export and the import of registered horses from Bosnia and Herzegovina should be authorised.
Spanish[es]
A la espera de una auditoría de la Comisión, procede autorizar la admisión temporal, la reintroducción después de exportación temporal y la importación de caballos registrados procedentes de Bosnia y Herzegovina.
Estonian[et]
Kuni komisjoni auditi tegemiseni tuleks lubada Bosniast ja Hertsegoviinast pärit registreeritud hobuste ajutist importi, taassissetoomist pärast ajutist eksporti ning importi.
Finnish[fi]
Komission tarkastusta odotettaessa rekisteröityjen hevosten tilapäinen maahantuonti, takaisintuonti tilapäisen viennin jälkeen ja tuonti Bosnia ja Hertsegovinasta olisi sallittava.
French[fr]
Dans l'attente de la réalisation d'un audit par les services de la Commission, il convient d'autoriser l'admission temporaire, la réintroduction après une exportation temporaire et l'importation de chevaux enregistrés en provenance de la Bosnie-Herzégovine.
Croatian[hr]
Dok Komisija ne provede reviziju, trebalo bi odobriti privremeni ulazak, ponovni ulazak nakon privremenog izvoza te uvoz registriranih konja iz Bosne i Hercegovine.
Hungarian[hu]
A Bizottság által végzett ellenőrzés lezárultáig a törzskönyvezett lovak Bosznia és Hercegovinából történő ideiglenes beléptetését, ideiglenes kivitelt követő újbóli belépését és behozatalát engedélyezni kell.
Italian[it]
In attesa di un controllo della Commissione, l'ammissione temporanea, la reintroduzione dopo un'esportazione temporanea e l'importazione di cavalli registrati provenienti dalla Bosnia-Erzegovina dovrebbe essere autorizzata.
Lithuanian[lt]
Kol bus atliktas Komisijos auditas, turėtų būti leidžiama laikinai įvežti, pakartotinai įvežti po laikinojo eksporto ir importuoti registruotus arklius iš Bosnijos ir Hercegovinos;
Latvian[lv]
Līdz Komisija veic revīziju, būtu jāatļauj reģistrētu zirgu pagaidu ievešana, pēc pagaidu eksportēšanas notiekoša atpakaļievešana, kā arī importēšana no Bosnijas un Hercegovinas.
Maltese[mt]
Sakemm isir awditu mill-Kummissjoni, jenħtieġ li jiġu awtorizzati d-dħul temporanju, id-dħul mill-ġdid wara l-esportazzjoni temporanja, u l-importazzjoni ta' żwiemel reġistrati mill-Bożnija-Ħerżegovina.
Dutch[nl]
In afwachting van een audit door de Commissie moet de tijdelijke toelating, het opnieuw binnenbrengen na tijdelijke uitvoer en de invoer van geregistreerde paarden uit Bosnië en Herzegovina worden toegelaten.
Polish[pl]
Do czasu przeprowadzenia przez Komisję audytu należy zezwolić na tymczasowe przyjmowanie, powtórne wprowadzanie po czasowym wywozie oraz przywóz zarejestrowanych koni z Bośni i Hercegowiny.
Portuguese[pt]
Na pendência de uma auditoria da Comissão, a admissão temporária, a reentrada após exportação temporária e a importação de cavalos registados provenientes da Bósnia-Herzegovina devem ser autorizadas.
Romanian[ro]
În așteptarea unui audit efectuat de Comisie, ar trebui autorizate admiterea temporară, reintroducerea după exportul temporar și importul de cai înregistrați din Bosnia și Herțegovina.
Slovak[sk]
Do ukončenia auditu Komisie by sa mal povoliť dočasný vstup, opätovný vstup po dočasnom vývoze a dovoz registrovaných koní z Bosny a Hercegoviny.
Slovenian[sl]
Do presoje Komisije bi bilo treba dovoliti začasni sprejem, ponovni vstop po začasnem izvozu in uvoz registriranih konjev iz Bosne in Hercegovine.
Swedish[sv]
I väntan på kommissionens revision bör tillfällig införsel, återinförsel efter tillfällig export och import av registrerade hästar från Bosnien och Hercegovina tillåtas.