Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السعر 10 دولارات للـ5 أعوام الماضية أيّها الوغد البولنديّ العنيد
Bulgarian[bg]
Било е винаги 10 кинта, през последните 5 години, твърдоглав, полски, кучи син.
Bosnian[bs]
10 dolara je već 5 godina, tvrdoglavi Poljaku.
Danish[da]
Det har kostet ti dollars i fem år, dit dumstædige, polske møgdyr.
German[de]
Seit 5 Jahren kostet es $ 10, du stures Polackenarschloch.
Greek[el]
Είναι 10 δολάρια τα τελευταία 5 χρόνια παλιοκάθαρμα.
English[en]
It's been 10 bucks for the last five years, you hard-nosed, Polack son of a bitch.
Finnish[fi]
Se on ollut sama viisi vuotta, puolalainen vähä-älyinen kusipää.
French[fr]
C'est dix balles depuis 5 ans... t'es qu'un empoté, espèce de PD polaque.
Galician[gl]
Ten sido dez dólares durante os últimos cinco anos, seu polaco chato fillo da nai.
Hebrew[he]
המחיר עשרה דולר כבר חמש שנים, בן-זונה פולני עקשן.
Indonesian[id]
Itu tetap sepuluh dollar selama hampir lima tahun, Pollack sialan.
Icelandic[is]
Verđiđ hefur veriđ ķbreytt í fimm ár, Pķlverjadruslan ūín.
Italian[it]
Sono dieci dollari da cinque anni, testone di un polacco figlio di puttana.
Norwegian[nb]
Den har vært 1 0 dollar i fem år nå, din stabeis av en polakkfaen.
Dutch[nl]
Het is al vijf jaar tien dollar, dat weet jij net zo goed als ik, Poolse hufter.
Polish[pl]
Od pięciu lat biorę 10 dolarów, zatwardziały, polski sukinsynu.
Portuguese[pt]
O preço é dez pratas há cinco anos, seu polaco cabeça-dura de uma figa.
Romanian[ro]
De cinci ani, costă zece dolari.
Russian[ru]
За последние пять лет цена всегда была 10 баксов. Сукин ты сын, упрямый поляк.
Slovenian[sl]
Deset dolarjev v zadnjih petih letih, ti pa že vihaš svoj nos, prekleti poljak.
Serbian[sr]
Cijena je ista već 5 g., ti tvrdoglavo poljsko kopile.
Swedish[sv]
Det har varit tio dollar, de senate fem åren din stornäsade polska jävel.