Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безалкохолни напитки на основата на ориз, който не са заместител на мляко
Czech[cs]
Nealkoholické nápoje na bázi rýže, které nepředstavují náhražku mléka
Danish[da]
Ikke-alkoholholdige drikke på risbasis, som ikke udgør nogen mælkeerstatning
German[de]
Alkoholfreie Getränke auf Reis-Basis, die keinen Milchersatz darstellen
Greek[el]
Μη οινοπνευματώδη ποτά με βάση το ρύζι, τα οποία δεν αποτελούν υποκατάστατα γάλακτος
English[en]
Non-alcoholic beverages based on rice, not being milk substitutes
Spanish[es]
Bebidas sin alcohol a base de arroz que no suponen ningún sucedáneo de la leche
Estonian[et]
Riisipõhised alkoholivabad joogid, v.a piima aseainetena
Finnish[fi]
Riisipohjaiset alkoholittomat juomat, jotka eivät ole maidon korvikkeita
French[fr]
Boissons sans alcool à base de riz ne constituant pas des succédanés du lait
Croatian[hr]
Bezalkoholna pića na bazi riže, koja ne predstavljaju zamjenu za mlijeko
Hungarian[hu]
Rizs alapú alkoholmentes italok, amelyek nem helyettesítik a tejet
Italian[it]
Bevande analcoliche a base di riso, che non rappresentano succedanei del latte
Lithuanian[lt]
Svaigieji gėrimai ryžių pagrindu, pagaminti ne kaip pieno pakaitalas
Latvian[lv]
Bezalkoholiski dzērieni uz rīsu bāzes, kas nav piena aizstājēji
Maltese[mt]
Xorb mhux alkoħoliku abbażi tar-ross, li ma fih ebda sostitut tal-ħalib
Dutch[nl]
Alcoholvrije dranken op basis van rijst, die geen surrogaatmelk vertegenwoordigen
Polish[pl]
Napoje bezalkoholowe na bazie ryżu, niestanowiące substytutu mleka
Portuguese[pt]
Bebidas não alcoólicas à base de arroz, não sucedâneas do leite
Romanian[ro]
Băuturi nealcoolice pe bază de orez, care nu reprezintă înlocuitori de lapte
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje na báze ryže, ktoré nepredstavujú žiadnu náhradku mlieka
Slovenian[sl]
Brezalkoholne pijače na osnovi riža, ki niso mlečni nadomestki
Swedish[sv]
Icke-alkoholhaltiga drycker baserade på ris, som inte utgör en ersättning för mjölk