Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Robert Sturdy уведоми, че е присъствал, но не е участвал в гласуването относно докладите Brian Simpson A7-0001/2009 и A7-0002/2009.
Czech[cs]
Robert Sturdy oznámil, že byl přítomen, že se však nezúčastnil hlasování o zprávách Brian Simpson A7-0001/2009 a A7-0002/2009.
Danish[da]
Robert Sturdy havde meddelt, at han havde været til stede, men at han ikke havde deltaget i afstemningen om betænkningerne af Brian Simpson, A7-0001/2009 og A7-0002/2009.
German[de]
Robert Sturdy hat mitgeteilt, dass er anwesend war, sich jedoch nicht an der Abstimmung über die Berichte von Brian Simpson A7-0001/2009 und A7-0002/2009 beteiligt hat.
Greek[el]
Ο Robert Sturdy γνωστοποιεί ότι ήταν παρών, αλλά δεν συμμετείχε στην ψηφοφορία επί των εκθέσεων Brian Simpson A7-0001/2009 και A7-0002/2009.
English[en]
Robert Sturdy announced that he was present but did not take part in the vote on the Brian Simpson reports A7-0001/2009 and A7-0002/2009.
Spanish[es]
Robert Sturdy ha comunicado que estuvo presente, pero que no participó en la votación de los informes de Brian Simpson A7-0001/2009 y A7-0002/2009.
Estonian[et]
Robert Sturdy teatas, et viibis kohal, kuid ei osalenud Brian Simpsoni raportite A7-0001/2009 ja A7-0002/2009 hääletamisel.
Finnish[fi]
Robert Sturdy on ilmoittanut, että hän oli läsnä, mutta ei osallistunut äänestyksiin seuraavista mietinnöistä: Brian Simpson A7-0001/2009 ja A7-0002/2009.
French[fr]
Robert Sturdy a fait savoir qu'il était présent mais qu'il n'a pas participé au vote sur les rapports Brian Simpson A7-0001/2009 et A7-0002/2009.
Hungarian[hu]
Robert Sturdy közli, hogy jelen volt, de nem vett részt a Brian Simpson jelentéseiről (A7-0001/2009 és A7-0002/2009) szóló szavazásokon.
Italian[it]
Robert Sturdy ha comunicato di essere stato presente ma senza partecipare alle votazioni sulle relazioni Brian Simpson A7-0001/2009 e A7-0002/2009.
Lithuanian[lt]
Robert Sturdy pranešė, kad jis dalyvavo, bet nebuvo balsavimo metu. Brian Simpson A7-0001/2009 et A7-0002/2009.
Latvian[lv]
Robert Sturdy norādīja, ka bija klāt, bet nevarēja piedalīties balsošanā par Brian Simpson ziņojumiem A7-0001/2009 un A7-0002/2009.
Maltese[mt]
Robert Sturdy avża li kien preżenti imma li ma vvutax għar-rapporti Brian Simpson A7-0001/2009 u A7-0002/2009.
Dutch[nl]
Robert Sturdy heeft laten weten dat hij weliswaar aanwezig was, doch niet aan de stemming over de verslagen Brian Simpson A7-0001/2009 en A7-0002/2009 heeft deelgenomen.
Polish[pl]
Robert Sturdy poinformował, że był obecny, lecz nie uczestniczył w głosowaniu nad sprawozdaniami Briana Simpsona A7-0001/2009 i A7-0002/2009.
Portuguese[pt]
Robert Sturdy informa que esteve presente, mas que não participou na votação dos relatórios Brian Simpson A7-0001/2009 e A7-0002/2009.
Romanian[ro]
Robert Sturdy a anunţat că a fost prezent, dar nu a participat la votul cu privire la rapoartele Brian Simpson A7-0001/2009 şi A7-0002/2009.
Slovak[sk]
Robert Sturdy oznámil, že bol prítomný, ale nezúčastnil sa na hlasovaní o správach Brian Simpson A7-0001/2009 a A7-0002/2009.
Slovenian[sl]
Robert Sturdy je sporočil, da je bil navzoč, vendar ni sodeloval pri glasovanju o poročilih Brian Simpson A7-0001/2009 in A7-0002/2009.
Swedish[sv]
Robert Sturdy hade låtit meddela att han varit närvarande men inte deltagit i omröstningen om Brian Simpsons betänkanden A7-0001/2009 och A7-0002/2009.