Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طاقة تلاحق أولئك الذين خصصوا ليكونوا جنود الفانوس الأخضر.
Bulgarian[bg]
Силата на пръстените е да намират определените за фенери.
Czech[cs]
Prsten sám vyhledává ty, kteří jsou zrozeni stát se Lanterny.
Greek[el]
Το δαχτυλίδι ισχύος ψάχνει να βρει εκείνους που επρόκειτο να γίνουν Λυχνοστάτες.
English[en]
The power ring seeks out those destined to be Green Lanterns.
Spanish[es]
El anillo de poder busca a quienes están destinados a ser Linternas Verdes.
French[fr]
Le pouvoir de l'anneau cherche ceux qui sont destinés à devenir des Green Lantern.
Hebrew[he]
טבעת הכוח מחפשת את אלו שגורלם להיות פקחים ירוקים.
Hungarian[hu]
A gyűrű megkeresi azokat, akik Zöld Lámpásnak rendeltettek.
Indonesian[id]
Cincin daya berusaha keluar mereka yang ditakdirkan untuk menjadi Lentera Hijau.
Italian[it]
Gli anelli trovano coloro che sono destinati ad essere Lanterne Verdi.
Dutch[nl]
De ring zoekt degenen die Green Lantaarns horen te worden.
Polish[pl]
Pierścienie poszukują tych, przeznaczonych, by stać się Zielonymi Latarniami.
Portuguese[pt]
O anel de poder busca os destinados a serem Lanternas Verdes.
Romanian[ro]
Inelele îi caută pe cei care le este menit să fie Lanterne Verzi.
Slovenian[sl]
Prstan moči išče tiste, ki jim je usojeno biti Zelena svetilka.
Serbian[sr]
Prsten moći traži one kojima je suđeno da budu Zelene Svetiljke.
Turkish[tr]
Güç yüzükleri, kaderinde Yeşil Fener olacağı yazılanları arar.