Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Griechischen Presseberichten zufolge sind mit der Schließung des Flughafens Elliniko noch andere Probleme verbunden: Olympic Airways kann nicht nach Spata transferiert werden, das System des Lufttransports von Kranken (EKAB) ist derzeit noch nicht geregelt, während ein großes Problem auch die privaten Luftfahrtschulen darstellen.
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με δημοσιεύματα του ελληνικού Τύπου, με το κλείσιμο του αεροδρομίου του Ελληνικού προκύπτουν πολλά προβλήματα όπως το ότι η Ολυμπιακή Αεροπορία αδυνατεί να μετεγκατασταθεί στα Σπάτα, το σύστημα αερομεταφοράς ασθενών του ΕΚΑΒ βρίσκεται αυτή τη στιγμή στον αέρα, ενώ τεράστιο είναι, επίσης, το πρόβλημα με τις ιδιωτικές σχολές αεροπλοΐας.
English[en]
According to Greek press reports, the closure of Ellinikon Airport will create many problems, for example Olympic Airways is unable to move to Spata Airport, the EKAV (national emergency care centre) air transport system is in disarray and private aviation schools are facing enormous difficulties.
Spanish[es]
Por otra parte, según ha publicado la prensa griega, el cierre del aeropuerto Ellinikó ha creado numerosos problemas, como el hecho de que la compañía Olympic Airways no pueda transferirse a Spata, que el sistema de transporte aéreo de enfermos del EKAB sea por el momento inoperativo, amén del tremendo problema de las escuelas privadas de aviación.
French[fr]
De plus, il ressort d'articles parus dans la presse grecque que la fermeture de l'aéroport Hellinikon engendre de nombreux problèmes: la compagnie Olympics Airways n'est pas en mesure de transférer ses activités à Spata, le système de transport aérien des patients de l'EKAB est actuellement désorganisé et les écoles privées de pilotage aérien se trouvent également confrontées à des problèmes insurmontables.
Italian[it]
Inoltre, come informa la stampa greca, la chiusura dell'aeroporto di Hellinikon ha creato numerosi problemi ad esempio alla compagnia di bandiera, Olympic Airways, che è incapace di trasferirsi a Spata, al trasporto aereo di malati gestito dal Centro Nazionale di Pronto Soccorso (EKAV), che è nel caos, e alle scuole private di aviazione alle prese con enormi problemi.
Dutch[nl]
Bovendien lezen we in de Griekse pers dat de sluiting van de Elliniko-luchthaven voor veel problemen zal zorgen: Olympic Airways kan niet naar Spata worden overgebracht, het luchtvervoer van zieken van de spoeddiensten kan niet voldoende worden verzekerd, en er is ook een levensgroot probleem met de privé-vliegscholen.
Portuguese[pt]
Além do mais, de acordo com notícias veiculadas pela imprensa grega, o encerramento do aeroporto de Hellinikou levanta inúmeros problemas como, por exemplo, a Olimpic Airways não tem possibilidades de se mudar para Spata, de o sistema de transporte aéreo de doentes do EKAB não está neste momento definido além do enorme problema das escolas privadas de pilotagem.