Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy onseker is of jy moet uitstel of optree, kan jy probeer vasstel wat sal gebeur as jy dit wat jy uitstel nooit doen nie.
Amharic[am]
አንድን ነገር ከማዘግየትና ወዲያው ከማድረግ የትኛው እንደሚሻል እርግጠኛ ካልሆንክ ለሌላ ጊዜ የምታስተላልፈውን ነገር ፈጽሞ ሳታደርገው ብትቀር ምን ሊሆን እንደሚችል ለመገመት ሞክር።
Arabic[ar]
فإذا كنتم غير متأكدين مما إذا كنتم ستؤخِّرون العمل او تقومون به، فحاولوا ان تحدِّدوا ماذا سيحدث إن لم تفعلوا قط ما ترجئونه.
Cebuano[ceb]
Kon wala ka makatino kon ilangan o buhaton kana, sulayi ang pagtino kon unsay mahitabo kon dili gayod nimo buhaton ang butang gioktaba nimo.
Czech[cs]
Pokud si nejste jisti, zda něco máte odložit, nebo zda máte jednat, zkuste odhadnout, co se stane, když to, co právě odkládáte, neuděláte nikdy.
Danish[da]
Er man i tvivl om hvorvidt der skal skrides til handling eller ej, kan man overveje hvad der ville ske hvis man helt undlod at gøre det som man nu udskyder.
German[de]
Wenn du dir nicht sicher bist, ob etwas warten kann oder ob es sofort in Angriff genommen werden muß, versuche herauszufinden, was geschieht, wenn du in der Angelegenheit überhaupt nichts unternimmst.
Ewe[ee]
Ne mènya ne nàhe nane ɖe megbe alo awɔe enumake o la, dze agbagba nànya nusi adzɔ ne mèwɔ nusi hem nèle ɖe megbe o.
Greek[el]
Αν δεν είστε βέβαιοι για το αν πρέπει να καθυστερήσετε ή να προβείτε σε ενέργειες, προσπαθήστε να καθορίσετε τι θα συμβεί αν δεν κάνετε ποτέ αυτό το οποίο αναβάλλετε.
English[en]
If you are uncertain whether to delay or to act, try to determine what will happen if you never do what you’re postponing.
Spanish[es]
Cuando no esté seguro de si debe postergar algo o acometerlo enseguida, procure determinar lo que sucedería si dicho asunto se quedase por hacer indefinidamente.
Estonian[et]
Kui sa oled kahevahel ning ei tea, kas antud asjaga viivitada või mitte, siis mõtle järele, mis saab siis, kui sa edasilükatud toimetusega üleüldse ei alustagi.
Finnish[fi]
Jollet ole varma, pitäisikö asia siirtää tuonnemmaksi vai toimia, yritä päätellä, mitä tapahtuisi, jollet koskaan tekisi sitä, mitä olet nyt lykkäämässä.
Hindi[hi]
यदि आप अनिश्चित हैं कि देर की जाए या कार्य किया जाए, तो इस बात को तय करने की कोशिश कीजिए कि जिस बात को आप स्थगित कर रहे हैं अगर उसे कभी न करें तो क्या होगा।
Hiligaynon[hil]
Kon nagaduhaduha ikaw kon bala paisulon ukon himuon, tinguhai nga hibaluon kon ano ang matabo kon indi mo gid paghimuon ang imo ginpaisol.
Croatian[hr]
Ukoliko ste nesigurni da li neki posao odgoditi ili izvršiti, pokušajte procijeniti što bi se dogodilo ukoliko nikada ne biste učinili ono što odgađate za kasnije.
Hungarian[hu]
Ha bizonytalan vagy, hogy késlekedj-e vagy cselekedj, próbáld megállapítani, mi történne, ha soha nem tennéd meg azt, amit elhalasztasz.
Indonesian[id]
Jika Anda tidak yakin apakah Anda harus menangguhkan atau harus bertindak, cobalah tentukan apa yang akan terjadi jika Anda tidak pernah mengerjakan apa yang Anda tangguhkan.
Iloko[ilo]
No dika sigurado a taktaken wenno aksionan, ikagumaam nga ikeddeng no anianto ti mapasamak no pulos a dimonto aramiden ti banag nga itantantanmo.
Italian[it]
Quando non sapete se è meglio rimandare o agire, chiedetevi cosa accadrebbe se non faceste quella data cosa.
Japanese[ja]
後回しにするか,今手を付けるべきかを決めかねるときは,先に延ばそうとしている事柄がもし手付かずのままになってしまったらどうなるかを考えてみます。
Georgian[ka]
ასე რომ, იმ შემთხვევაში, თუ არ იცი როგორ მოიქცე, შეეცადე განსაზღვრო, რა მოხდება, თუ გადადებულს ვერასოდეს გააკეთებ.
Korean[ko]
연기해도 되는 것인지 아니면 조처를 취해야 하는 것인지 확실하지 않다면, 미루고 있는 일을 아예 하지 않을 때 어떤 일이 발생할 것인지 판단해 보도록 하라.
Malagasy[mg]
Raha tsy azonao antoka na tokony hampihemotra ianao, na hanao zavatra, dia andramo fantarina izay hitranga raha tsy manao mihitsy ilay zavatra ahemotrao ianao.
Macedonian[mk]
Кога не си сигурен дали да оставиш нешто за другпат или да го решиш во моментот, обиди се да утврдиш што ќе се случи ако никогаш не го направиш она што го оставаш за подоцна.
Marathi[mr]
कार्यवाही करण्यास विलंब करावा की कार्य करावे या बाबतीत तुम्ही अनिश्चित असल्यास तुम्ही जे करण्यास पुढे ढकलले आहे ते कधीच न केल्यास काय होईल याचा विचार करण्याचा प्रयत्न करा.
Burmese[my]
ချက်ချင်းအရေးယူလုပ်ကိုင်ရမည်လောဟူ၍ ဇဝေဇဝါဖြစ်နေပါက မိမိရွှေ့ဆိုင်းထားသည့်အလုပ်ကို မလုပ်ဘဲပစ်ထားလျှင် ဘာဖြစ်မည်နည်းဟူ၍ စိစစ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du er usikker på om du skal utsette noe eller straks gå i gang med det, kan du prøve å tenke deg hva som vil skje hvis du lar være å gjøre noe med det du utsetter.
Dutch[nl]
Als u niet zeker weet of u ergens mee moet wachten of aan de slag moet, probeer dan vast te stellen wat er zal gebeuren als datgene wat u laat liggen, nooit zal gebeuren.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o sa kgodišega gore o swanetše go diega goba go dira, leka go hlahloba seo se tlago go direga ge e ba o sa ka wa dira seo o se diegišago.
Nyanja[ny]
Ngati muli wosatsimikiza kuti kaya muyenera kuyembekeza kapena kuchita kanthu, yesani kuona chimene chingachitike ngati simuchita konse chimene mukuzengerezacho.
Polish[pl]
Jeżeli zatem nie jesteś pewien, czy od razu się do czegoś zabrać, czy trochę poczekać, spróbuj przewidzieć, co by się stało, gdybyś nic w tej sprawie nie zrobił.
Portuguese[pt]
Se você não tem certeza se deve adiar ou agir, procure determinar o que acontecerá se nunca fizer o que está protelando.
Romanian[ro]
În cazul în care nu ştii sigur dacă trebuie să faci sau dacă trebuie să întârzii realizarea unui lucru, încearcă să stabileşti ce se va întâmpla dacă nu vei face niciodată lucrul respectiv.
Russian[ru]
Если ты неуверен, отложить дело или взяться за него, постарайся определить, что будет, если ты никогда не сделаешь то, что задерживаешь.
Slovak[sk]
Ak váhate, či nejakú vec odložiť, alebo v nej konať, pokúste sa určiť, čo sa stane, ak to, čo odsúvate, vôbec neurobíte.
Slovenian[sl]
Če ste negotovi, ali bi odložili ali opravili, poskusite ugotoviti, kaj se bo zgodilo, če tega, kar odlagate, nikoli ne naredite.
Serbian[sr]
Ukoliko nisi siguran u vezi s tim da li da odlažeš ili da deluješ, pokušaj da utvrdiš šta će se desiti ukoliko nikad ne uradiš ono što odgađaš.
Southern Sotho[st]
Haeba u sa kholiseha hore na u liehe kapa u nke khato, leka ho fumana hantle hore na ho tla etsahala eng haeba ho se mohla u tla etsa seo u se behellang ka thōko.
Swedish[sv]
Om du känner dig osäker ifall du skall dröja med att handla eller inte, försök då fastställa vad som händer om du inte alls skulle utföra det du skjuter upp.
Swahili[sw]
Ikiwa huna uhakika kama ukawize ama utekeleze, jaribu kuchanganua litakalotokea ikiwa kamwe hutafanya unaloahirisha.
Tamil[ta]
தாமதிக்க வேண்டுமா அல்லது நடவடிக்கை எடுக்கவேண்டுமா என்பதைக் குறித்து நீங்கள் உறுதியற்றவராக இருந்தால், நீங்கள் தள்ளிப்போடும் காரியத்தை ஒருபோதும் செய்யாவிட்டால் என்ன நேரிடும் என்பதைத் தீர்மானிக்க முயலுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు జాప్యం చేయాలా లేక చర్యగైకొనాలా అనేది మీకు సరిగ్గా తెలియనప్పుడు, మీరు వాయిదా వేస్తున్నదాన్ని మీరెన్నటికీ చేయకపోతే ఏమౌతుందో నిశ్చయించుకోడానికి ప్రయత్నించండి.
Thai[th]
ถ้า คุณ ไม่ แน่ ใจ ว่า จะ หน่วง ไว้ ก่อน หรือ จะ ทํา ก็ ลอง คิด ดู ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า คุณ ไม่ ทํา สิ่ง ที่ หน่วง ไว้ นั้น เลย.
Tagalog[tl]
Kung hindi mo matiyak kung iaantala o kikilos, subukin mong tiyakin kung ano ang mangyayari kung hindi mo kailanman gagawin ang iyong ipinagpapaliban.
Tswana[tn]
Fa e le gore ga o tlhomamise gore a ke o lete go sekae kana o dire sengwe, leka go sekaseka gore go tla direga eng fa o sa dire selo se o se beetseng nako e e tlang.
Turkish[tr]
Eğer bir şeyi sonraya bırakmakla şu anda yapmak arasında karar veremiyorsanız, o zaman ertelediğiniz işi hiç yapmazsanız, ne olacağını saptamaya çalışın.
Tsonga[ts]
Loko u nga tiyiseki leswaku u fanele ku hlwela kumbe ku hatlisa, ringeta ku kambisisa leswi nga ta humelela loko u nga endli leswi u swi vekelaka nkarhi wun’wana.
Twi[tw]
Sɛ wuntumi nhu sɛ ebia wobɛtwɛn anaasɛ wobɛyɛ ho biribi a, bɔ mmɔden hu nea ebesi bere a woantumi anyɛ nea woretu ahyɛ da no.
Ukrainian[uk]
Якщо ви невпевнені в тому, чи варто відкладати справу, то постарайтесь визначити, що буде, коли ви ніколи не зробите її.
Xhosa[xh]
Ukuba akuqinisekanga enoba umele ulibazise okanye wenze ngokukhawuleza, zama ukufumanisa oko kuya kwenzeka ukuba awukwenzi oko ukubekela elinye ixesha.
Chinese[zh]
倘若你无法肯定应当把事情搁置下来还是采取行动的话,你大可以细想一下你若把事情继续拖延下去会有什么结果。
Zulu[zu]
Uma ungaqiniseki ukuthi kufanele ulibale noma uthathe isinyathelo, zama ukuthola ukuthi kuyokwenzekani uma ungakwenzi lokho okuhlehlisayo.