Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лични данни, получени съгласно настоящото споразумение, не трябва да се съхраняват по-дълго от необходимото за целите, за които са били предадени съгласно настоящото споразумение.
Czech[cs]
Osobní údaje získané podle této dohody se nesmějí uchovávat déle, než je nezbytně nutné pro zvláštní účely, pro které byly podle této dohody předány.
Danish[da]
Personoplysninger opnået i henhold til denne aftale må ikke opbevares i længere tid end nødvendigt for det konkrete formål, hvortil de blev videregivet i henhold til denne aftale.
German[de]
Nach diesem Abkommen erlangte Daten dürfen nicht länger gespeichert werden, als für die besonderen Zwecke, für die sie nach diesem Abkommen übermittelt wurden, erforderlich ist.
Greek[el]
Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνονται βάσει της παρούσας συμφωνίας δεν πρέπει να διατηρούνται για περίοδο μεγαλύτερη απ’ ό,τι είναι απαραίτητο για τους συγκεκριμένους σκοπούς για τους οποίους διαβιβάζονται βάσει της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
Personal data obtained under this agreement must not be kept longer than necessary for the specific purposes for which it was transferred under this Agreement.
Spanish[es]
Los datos personales obtenidos con arreglo al presente Acuerdo no se conservarán más tiempo que el necesario a los fines específicos para los que se hayan transferido con arreglo al presente Acuerdo.
Estonian[et]
Käesoleva lepingu alusel saadud isikuandmeid ei tohi säilitada kauem, kui on vajalik konkreetsel eesmärgil, milleks neid käesoleva lepingu alusel edastati.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen nojalla saatuja henkilötietoja ei saa säilyttää kauempaa kuin se on välttämätöntä siinä tarkoituksessa, jonka vuoksi ne tämän sopimuksen nojalla on välitetty.
French[fr]
Les données à caractère personnel obtenues dans le cadre du présent accord ne doivent être conservées que le temps nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été transférées au titre du présent accord.
Croatian[hr]
Osobni podaci pribavljeni u skladu s ovim Sporazumom ne smiju se čuvati duže nego što je potrebno za posebnu svrhu radi koje su preneseni u skladu s ovim Sporazumom.
Hungarian[hu]
Az e megállapodás alapján gyűjtött személyes adatok csak a megállapodás értelmében történt továbbítás konkrét céljához szükséges ideig tárolhatók.
Italian[it]
I dati personali ottenuti ai sensi del presente accordo non devono essere conservati più del tempo necessario per gli scopi specifici di trasferimento di cui al presente accordo.
Lithuanian[lt]
Pagal šį Susitarimą gauti asmens duomenys neturi būti saugomi ilgiau, nei tai būtina konkretiems tikslams, kuriems jie buvo perduoti pagal Susitarimą, pasiekti.
Latvian[lv]
Personas datus, kas iegūti saskaņā ar šo nolīgumu, neglabā ilgāk, nekā tas ir nepieciešams konkrētajam mērķim, kuram tos nosūtīja.
Maltese[mt]
Id-dejta personali miksuba skont dan il-Ftehim ma tistax tinżamm għal aktar milli hu meħtieġ għall-finijiet speċifiċi li għalihom tkun ġiet trasferita skont dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
Krachtens deze overeenkomst verkregen persoonsgegevens mogen niet langer worden bewaard dan nodig is voor de specifieke doeleinden waarvoor zij zijn doorgegeven krachtens deze overeenkomst.
Polish[pl]
Danych osobowych uzyskanych na podstawie niniejszego Porozumienia nie wolno przechowywać dłużej niż to konieczne do szczególnych celów, do jakich są one przekazywane na podstawie niniejszego Porozumienia.
Portuguese[pt]
Os dados pessoais obtidos ao abrigo do presente Acordo só devem ser conservados durante o tempo o necessário para os fins específicos para os quais foram transferidos ao abrigo do presente Acordo.
Romanian[ro]
Datele cu caracter personal obținute în temeiul prezentului acord nu trebuie să fie păstrate mai mult decât este necesar pentru scopurile specifice pentru care au fost transferate în temeiul prezentului acord.
Slovak[sk]
Osobné údaje získané podľa tejto dohody sa nesmú uchovávať dlhšie, ako je potrebné na osobitné účely, na ktoré boli zaslané podľa tejto dohody.
Slovenian[sl]
Osebnih podatkov, pridobljenih v skladu s tem sporazumom, ni dovoljeno hraniti dlje, kot je potrebno za posebne namene, za katere so bili preneseni v skladu s tem sporazumom.
Swedish[sv]
Personuppgifter som inhämtas genom detta avtal får inte behållas längre än vad som är nödvändigt för de ändamål för vilka de överfördes enligt detta avtal.