Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
A سفينة عابرة قد ترى الدخان.
Bulgarian[bg]
Дано преминаващ кораб забележи дима.
Bangla[bn]
আশা করি আশেপাশে কোনো জাহাজ গেলে আমাদের ধোঁয়া তাঁদের চোখে পরবে ।
Danish[da]
Et forbipasserende skib ser måske røgen.
German[de]
In der Hoffnung, dass ein Schiff vorbeifährt und den Rauch entdeckt.
Greek[el]
Μπορεί να εντοπίσει τους καπνούς κανένα πλοίο από μακριά.
English[en]
Hope a passing ship catches sight of our smoke.
Spanish[es]
Esperando que algún barco vea el humo.
Persian[fa]
به امید اینکه کشتی ای. دود مارو ببینه
Finnish[fi]
Jospa jokin laiva näkisi savun.
Croatian[hr]
Nadat ćemo se da će brod u prolazu vidjeti dim.
Hungarian[hu]
Egy erre járó hajóról talán meglátják a füstöt.
Italian[it]
Sperando che qualche nave di passaggio avvisti il fumo.
Japanese[ja]
通過 する 船 が 煙 を 見つけ る 事 を 願 っ て
Lithuanian[lt]
Tikėsimės, kad praplaukiantis laivas pamatys mūsų dūmus.
Macedonian[mk]
Една минлива брод гледа можеби чадот.
Malay[ms]
Perhatikan kalau-kalau ada kapal berasap lalu.
Norwegian[nb]
Vi får håpe ei passerende skute ser røyken.
Dutch[nl]
Een passerend schip kan dan de rook zien.
Polish[pl]
Może przepływający statek zauważy dym.
Portuguese[pt]
Esperemos que um navio que passe veja o nosso fumo.
Romanian[ro]
Sper că un vapor o să ne vadă fumul.
Slovenian[sl]
Mogoče bo kakšna ladja zagledala dim.
Serbian[sr]
Надаћемо се да ће брод у пролазу видети дим.
Swedish[sv]
Ett förbipasserande skepp kanske får syn på röken.
Thai[th]
หวังว่าเรือผ่าน จับสายตาของควันของเรา
Chinese[zh]
希望 有 經過 的 船會 看到 煙