Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Много от жертвите са високорискови наркомани, които употребяват хероин чрез инжектиране.
Czech[cs]
Mnoho zemřelých byli vysoce rizikoví uživatelé drog, včetně osob užívajících heroin injekčně.
Danish[da]
Mange af dødsfaldene involverede narkotikamisbrugere i højrisikogruppen, herunder heroinsprøjtenarkomaner.
German[de]
Bei vielen dieser Fälle handelte es sich um Konsumenten von Hochrisikodrogen, darunter Drogenkonsumenten, die sich Heroin injizierten.
Greek[el]
Πολλοί από τους θανάτους αφορούν χρήστες ναρκωτικών υψηλού κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων χρηστών ηρωίνης.
English[en]
Many of the deaths involved high-risk drug users, including heroin injectors.
Spanish[es]
Muchas de estas víctimas fueron toxicómanos de alto riesgo, incluidos los usuarios de heroína por vía intravenosa.
Estonian[et]
Paljud surmajuhtumid on esinenud kõrge riskitasemega uimastitarbijate seas, nagu heroiinisüstijad.
Finnish[fi]
Useissa kuolemantapauksissa kyse oli korkean riskin huumausaineiden käyttäjistä, kuten heroiinia suonensisäisesti käyttävistä.
French[fr]
Nombre de ces décès concernaient des consommateurs de drogues à risque élevé, y compris d’héroïne par injection.
Croatian[hr]
Mnogi smrtni slučajevi odnosili su se na visokorizičnu skupinu ovisnika o drogama, uključujući one koje heroin uzimaju intravenozno.
Hungarian[hu]
A legtöbb haláleset magas kockázatú kábítószer-fogyasztókat, köztük intravénás heroinfogyasztókat érintett.
Italian[it]
Spesso le persone decedute erano tossicodipendenti ad alto rischio, compresi consumatori di eroina per iniezione.
Lithuanian[lt]
Tarp mirusių buvo daug didelės rizikos grupės narkomanų, įskaitant vartojančius švirkščiamąjį heroiną.
Latvian[lv]
Daudzos gadījumos bojā gājušie ir augsta riska narkotiku lietotāji, tostarp tie, kas heroīnu lieto intravenozi.
Maltese[mt]
Bosta mill-imwiet kienu jinvolvu utenti ta’ drogi b’riskju għoli, inklużi l-injettaturi tal-eroina.
Dutch[nl]
In veel gevallen ging het om druggebruikers die een hoog risico lopen, zoals personen die heroïne injecteren.
Polish[pl]
Wiele przypadków śmierci dotyczyło osób używających narkotyków wysokiego ryzyka, w tym osób wstrzykujących sobie heroinę.
Portuguese[pt]
Muitos dos mortos eram toxicómanos de alto risco, designadamente heroinómanos.
Romanian[ro]
Printre decedați s-au numărat mulți consumatori de droguri cu risc ridicat, inclusiv persoane care își injectează heroină.
Slovak[sk]
Mnoho z týchto úmrtí sa týkalo vysokorizikových užívateľov drog vrátane heroínu aplikovaného injekčnou striekačkou.
Slovenian[sl]
Številne smrtne žrtve so bili uživalci drog z visokim tveganjem, vključno s tistimi, ki si vbrizgavajo heroin.
Swedish[sv]
Många av dödsfallen rörde riskmissbrukare av narkotika, däribland missbrukare som injicerar heroin.