Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår tydeligt af ovenstående analyse, at byerne er truet af forstadsudviklingen og udflytningen til landet.
German[de]
Die oben ausgeführte Untersuchung weist klar auf die Gefahr hin, daß durch eine Verstädterung der Randgebiete die Städte ausbluten.
Greek[el]
Από την ανωτέρω ανάλυση καθίσταται σαφές ότι οι πόλεις αντιμετωπίζουν την απειλή της προαστειοποίησης και της φυγής προς την ύπαιθρο.
English[en]
From the above analysis, it is clear that cities are threatened by suburbanization and the movement to the countryside.
Spanish[es]
De los análisis anteriores se desprende claramente que las ciudades están amenazadas por la suburbanización y el éxodo al campo.
Finnish[fi]
Edellä esitetystä käy ilmi, että kaupunkeja uhkaa lähiöistyminen ja maallepako.
French[fr]
Il ressort clairement de l'analyse ci-dessus que le mouvement vers les banlieues et le mouvement vers la campagne constituent un danger pour les villes.
Italian[it]
L'analisi esposta rivela che le città sono minacciate dalla suburbanizzazione e dal trasferimento verso le zone rurali.
Dutch[nl]
Uit bovenstaande analyse blijkt duidelijk dat suburbanisatie en de trek naar het platteland een bedreiging vormen voor de stad.
Portuguese[pt]
Transparece da análise supra que as cidades são ameaçadas pela suburbanização e pela mudança para a zona rural.
Swedish[sv]
Av föregående analys framgår klart att städerna hotas av förstadsbildning och en rörelse i riktning mot landsbygden.