Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
40 Двата знака, за които се иска защита по силата на правото на марките, са изобразени графично като две паралелни вертикални ивици, които са долепени една до друга, имат еднаква повърхност и едната от тях е в син, а другата в сребрист цвят.
Czech[cs]
40 Obě označení, jejichž ochrana byla požadována na základě právních předpisů o ochranných známkách, byla graficky ztvárněna ve formě dvou paralelních vertikálních pruhů přiléhajících jeden k druhému, přičemž každý z nich má stejnou plochu, jednoho modré barvy a druhého stříbrné barvy.
Danish[da]
40 De to tegn, hvorom der var søgt beskyttelse i henhold til varemærkeretten, var gengivet grafisk i form af to parallelle, lodrette striber opstillet ved siden af hinanden i samme størrelse, den ene i farven blå og den anden i farven sølv.
German[de]
40 Die beiden Zeichen, deren markenrechtlicher Schutz beantragt wurde, wurden grafisch in Form zweier vertikaler paralleler Streifen dargestellt, die aneinander anschließen und gleich groß sind, wobei der eine blau und der andere silbern ist.
Greek[el]
40 Τα δύο σήματα των οποίων η προστασία ζητήθηκε βάσει του δικαίου των σημάτων αναπαρίστανται γραφικώς με τη μορφή δύο κάθετων παράλληλων λωρίδων ενωμένων μεταξύ τους, ίσης επιφάνειας μεταξύ τους, εκ των οποίων η μία έχει κυανό χρώμα και η άλλη ασημί χρώμα.
English[en]
40 The two signs in respect of which protection was sought under trade mark law were reproduced graphically in the form of two vertical parallel blocks set side by side, each having an equal surface, one of the colour blue and the other of the colour silver.
Spanish[es]
40 Los dos signos cuya protección se solicitó con arreglo al Derecho de marcas estaban reproducidos gráficamente en forma de dos bandas verticales paralelas pegadas la una a la otra, cada una de la misma superficie, una iluminada en color azul y la otra en color plateado.
Estonian[et]
40 Nimetatud kaks tähist, mille kaitset taotleti kaubamärgiõiguse alusel, on graafiliselt kujutatud kahe vertikaalse üksteise kõrvale paigutatud paralleelse riba kujul, millel on võrdne pindala, üks sinist, teine hõbedast värvi.
Finnish[fi]
40 Kaksi merkkiä, joille haettiin tavaramerkkioikeuden mukaista suojaa, esitettiin graafisesti kahden vierekkäisen, vertikaalisen ja toisiinsa rajoittuvan nauhan, jotka ovat samankokoisia ja joista toinen on väriltään sininen ja toinen hopea, muodossa.
French[fr]
40 Les deux signes dont la protection était sollicitée au titre du droit des marques étaient reproduits graphiquement sous la forme de deux bandes parallèles verticales accolées l’une à l’autre, chacune d’une surface égale, l’une revêtue de la couleur bleue et l’autre de la couleur argent.
Croatian[hr]
40 Dva znaka čija je zaštita zatražena na temelju žigovnog prava bila su grafički prikazana u obliku dviju uspravnih usporednih traka jednake površine, smještenih jedna pored druge, jedna obojana u plavu, a druga u srebrnu boju.
Hungarian[hu]
40 A két megjelölést, amelyek tekintetében a védjegyoltalmat igényelték, grafikailag két függőlegesen egymás mellé helyezett, egyenlő területű sávként ábrázolták, amelyek közül az egyik kék, a másik pedig ezüst színű.
Italian[it]
40 I due segni la cui tutela è stata richiesta sotto il profilo del diritto dei marchi erano riprodotti graficamente sotto forma di due strisce parallele verticali accostate l’una all’altra, ciascuna di superficie uguale, una rivestita di colore blu e l’altra di colore argento.
Lithuanian[lt]
40 Abu žymenys, kurių apsaugos prašyta pagal prekių ženklų teisę, grafiškai pavaizduoti kaip dvi vertikalios lygiagrečios juostos, esančios greta viena kitos, kiekviena jų vienodo ploto, viena – mėlynos, o kita – sidabro spalvos.
Latvian[lv]
40 Abas preču zīmes, kuru aizsardzība tika pieprasīta saskaņā ar preču zīmju tiesībām, tika grafiski attēlotas divās vertikālās paralēlās joslās, kas atrodas viena pie otras un no kurām viena ir zilā krāsā, bet otra – sudraba krāsā.
Maltese[mt]
40 Iż-żewġ sinjali li ntalbet il-protezzjoni għalihom abbażi tad-dritt tat-trade marks kienu riprodotti grafikament fil-forma ta’ żewġ strixxi paralleli vertikali mwaħħlin flimkien, kull waħda minnhom b’superfiċji ugwali, waħda miksija bil-kulur blu u l-oħra bil-kulur fidda.
Dutch[nl]
40 De twee tekens waarvan merkenrechtelijke bescherming werd gevraagd, waren grafisch weergegeven in de vorm van twee verticale, met elkaar verbonden parallelle stroken met een gelijke oppervlakte, waarvan de ene blauw en de andere zilver was.
Polish[pl]
40 Te dwa oznaczenia, o których ochronę wystąpiono na podstawie prawa znaków towarowych, zostały przedstawione graficznie w formie dwóch równoległych pionowych stykających się ze sobą pasów, z których każdy ma taką samą powierzchnię, przy czym jeden z nich jest koloru niebieskiego, a drugi – srebrnego.
Portuguese[pt]
40 Os dois sinais cuja proteção era solicitada ao abrigo do direito das marcas eram reproduzidos graficamente sob a forma de duas faixas paralelas verticais, juntas, cada uma com uma superfície igual, uma revestida da cor azul e a outra da cor prateada.
Romanian[ro]
40 Cele două semne a căror protecție era solicitată în temeiul dreptului mărcilor erau reproduse grafic sub forma a două benzi paralele verticale lipite una de cealaltă, fiecare cu o suprafață egală, una de culoare albastră și cealaltă de culoare argintie.
Slovak[sk]
40 Tieto dve ochranné známky, ktorých ochrana sa požadovala na základe práva ochranných známok, boli vyobrazené graficky v dvoch navzájom priľahlých vertikálnych prúžkoch, z ktorých každý má rovnakú plochu, jeden je modrej farby a druhý striebornej farby.
Slovenian[sl]
40 Oba znaka, katerih varstvo se je zahtevalo na podlagi prava znamk, sta bila grafično predstavljena kot dve vzporedni navpični črti, postavljeni druga poleg druge, od katerih ima vsaka enako površino in je ena modre in druga srebrne barve.
Swedish[sv]
40 De båda kännetecken för vilka varumärkesskydd söktes återgavs grafiskt i form av två lika stora parallella vertikala band som placerats intill varandra, det ena blått och det andra silverfärgat.