Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Отдръпването на Миланович стана факт скоро след като майка му изпрати писма до Кощуница и Тадич, в които твърди, че семейството им отново получава смъртни заплахи и повече не е в състояние да се справя с положението
Greek[el]
Η ανάκληση του Μιλοβάνοβιτς πραγματοποιήθηκε λίγο καιρό μετά από επιστολή που έστειλε η μητέρα του σε Κοστούνιτσα και Τάντιτς, αναφέροντας ότι η οικογένειά της δέχεται απειλές θανάτου και δεν μπορεί πλέον να αντέξει
English[en]
Milovanovic 's retraction came soon after his mother had written to Kostunica and Tadic saying her family was again receiving death threats and could no longer cope
Croatian[hr]
Milovanovićevo odstupanje od iskaza došlo je ubrzo nakon što je njegova majka pisala Koštunici i Tadiću kako njezina obitelj ponovno dobiva prijetnje smrću, ta kako se više ne može boriti s tim
Macedonian[mk]
Повлекувањето на изјавата од страна на Миловановиќ уследи набргу откако неговата мајка им испрати писмо на Коштуница и Тадиќ во кое се вели дека нејзиното семејство повторно добива смртни закани и повеќе не може да го издржи тоа
Romanian[ro]
Milovanovic a retractat cele relatate la scurt timp după ce mama sa le- a scris lui Kostunica şi Tadic, afirmând că familia sa primeşte din nou ameninţări cu moartea şi nu mai poate face faţă
Albanian[sq]
Tërheqja e Milovanoviçit erdhi pasi nëna e tij i kishte shkruar Koshtunicës dhe Tadiçit se familja e saj kishte marrë përsëri këcënime me vdekje dhe nuk mund t' i bënte më ballë atyre
Serbian[sr]
Milovanovićevo odstupanje od iskaza došlo je ubrzo nakon što je njegova majka pisala Koštunici i Tadiću da njena porodica ponovo dobija pretnje smrću i da više ne može da se bori sa tim
Turkish[tr]
Milovanoviç' in geri adımı, annesinin Kostunica ve Tadiç' e yazdığı ve ailesinin ölüm tehditleri aldığı ve artık buna dayanacak hali kalmadığını söylediği bir mektuptan hemen sonra geldi