Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Положението се влошава допълнително от кризата с короядите, която спъва усилията, полагани в сектора.
Czech[cs]
Situaci dále zhoršuje krize způsobená kůrovcem, která ztěžuje úsilí vynakládané v tomto odvětví.
German[de]
Verschärft wird die Situation durch die Borkenkäfer-Plage, die Anstrengungen in diesem Sektor behindert.
English[en]
The situation is further aggravated by the bark beetle crisis that hinders efforts made in this sector.
Spanish[es]
La situación se agrava aún más con la crisis del escarabajo de la corteza, que obstaculiza los esfuerzos realizados en el sector.
Finnish[fi]
Tilannetta pahentaa entisestään kaarnakuoriaiskriisi, joka hidastaa alalla tapahtuvaa kehitystä.
French[fr]
La situation est encore aggravée par la crise des scolytes qui entrave les efforts déployés dans ce secteur.
Croatian[hr]
Situaciju dodatno pogoršava kriza uzrokovana potkornjakom koja ugrožava napore uložene u taj sektor.
Hungarian[hu]
A helyzetet tovább súlyosbítja a kéregszúválság, amely akadályozza az ezen ágazatban tett erőfeszítéseket.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni hija aggravata ulterjorment bil-kriżi tad-dendroctonus frontalis li xxekkel l-isforzi li saru f ’ dan is-settur.
Dutch[nl]
De situatie is nog verslechterd door de schorskevercrisis, die de inspanningen in deze sector in de weg heeft gestaan.
Polish[pl]
Sytuację dodatkowo pogarsza plaga kornika, która utrudnia działania podejmowane w tym sektorze.
Portuguese[pt]
A situação é ainda agravada pela crise do escaravelho da casca, que prejudica os esforços realizados neste setor.
Slovak[sk]
Situáciu ešte sťažuje kríza zapríčinená lykožrútom, ktorá brzdí úsilie vynaložené v tomto odvetví.
Swedish[sv]
Situationen förvärras ytterligare av barkborrekrisen som hämmar insatser inom sektorn.