Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der bruger kosmetik gør klogt i at huske formålet med den, nemlig at „forskønne og gøre tiltrækkende“.
German[de]
Wer sich schminkt, sollte daran denken, daß Kosmetika dazu dienen sollen, einen schöner und attraktiver zu machen.
Greek[el]
Για εκείνες που το κάνουν, βοηθάει το να ξέρουν το σκοπό των καλλυντικών: Για «καλλωπισμό, για αύξηση της ελκυστικότητας».
English[en]
For those who do wear it, remembering the definition of cosmetics helps, namely: For “beautifying, promoting attractiveness.”
Finnish[fi]
Niiden, jotka käyttävät sitä, kannattaa muistaa kosmeettisten aineiden tarkoituksen määritelmä: niiden tarkoitus on ”kaunistaa ja edistää miellyttävää ulkonäköä”.
French[fr]
Celles qui se maquillent feront bien de se rappeler comment on a défini les produits de beauté. Ils doivent servir à embellir, à donner plus d’attrait.
Indonesian[id]
Bagi orang-orang yang memakai make-up, mengingat definisi dari kosmetik akan membantunya, yaitu: Untuk ”mempercantik, meningkatkan daya tarik.”
Italian[it]
Per coloro che si truccano è utile ricordare la definizione che è data dei cosmetici, cioè che servono ‘ad abbellire e ad accrescere l’attrattiva’.
Japanese[ja]
お化粧をする人の場合,「より美しく見せ,魅力を一層引き立てる」ためというお化粧の定義を覚えておくと有益です。
Korean[ko]
화장을 하는 사람들은 화장품의 정의가 “아름답게 하고 매력을 증진시키기” 위한 것임을 기억하는 것이 도움이 될 것이다.
Norwegian[nb]
De som bruker kosmetikk, gjør vel i å huske formålet med det, nemlig å «forskjønne og gjøre mer tiltrekkende».
Dutch[nl]
Voor hen die het wel doen, kan het een hulp betekenen als zij aan de definitie van cosmetica denken, namelijk: Om te „verfraaien, en de aantrekkelijkheid te vergroten”.
Portuguese[pt]
Para as que usam, é de ajuda lembrar-se da definição de cosméticos, a saber: Para “embelezar, promover a atratividade”.
Swedish[sv]
För dem som använder det är det till hjälp att komma ihåg definitionen av syftet med kosmetika, nämligen att ”försköna, bidra till en persons charm”.
Turkish[tr]
Makyaj yapanlara, kozmetiğin “güzelleştirici, çekiciliği artırıcı” şeklindeki tanımı yardımcı olabilir.