Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем на време за достъп до бази данни с информация относно транспорт и обратно транспосртиране на стоки за многократно ползване, както и транспортиране на писма, документи, съобщения, печатни материали, стоки, лекарствени средства, ценни вещи, опасни стоки и куриерски пратки
Czech[cs]
Pronájem přístupů do databází s informacemi ve vztahu k dopravě a zpětné dopravě vícecestného zboží, jakož i k přepravě dopisů, dokumentů, sdělení, tiskovin, zboží, léků, cenností, nebezpečných nákladů a kurýrních zásilek
Danish[da]
Udlejning af adgang til databaser med information vedrørende transport og tilbagelevering af returvarer samt transport af breve, dokumenter, meddelelser, tryksager, varer, lægemidler, værdigenstande, farligt gods og forsendelser med kurer
German[de]
Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken mit Informationen betreffend den Transport und den Rücktransport von Mehrwegwaren sowie den Transport von Briefen, Dokumenten, Mitteilungen, Drucksachen, Waren, Arzneimitteln, Wertsachen, Gefahrgütern und Kuriersendungen
Greek[el]
Εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων με πληροφορίες σε σχέση με τη μεταφορά και επιστροφή ειδών με δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης καθώς και με τη μεταφορά επιστολών, εγγράφων, ανακοινώσεων, εντύπων, προϊόντων, φαρμάκων, τιμαλφών, επικίνδυνων εμπορευμάτων και ταχυμεταφορών
English[en]
Leasing of access time to databases containing information relating to the transport and recovery of multi-use goods, and the transport of letters, documents, communications, printed papers, goods, medicines, valuables, hazardous goods and courier consignments
Spanish[es]
Alquiler de tiempos de acceso a bases de datos con informaciones sobre el transporte y retorno de productos con depósito, así como transporte de correspondencia, documentos, comunicaciones, impresos, mercancías, medicamentos, objetos de valor, mercancías peligrosas y envíos de mensajería
Estonian[et]
Juurdepääsuaegade üürimine andmebaasidele, kus on teave korduvkasutatavate kaupade transportimise ja tagasitransportimise, samuti kirjade, dokumentide, teadete, trükitoodete, kaupade, ravimite, väärtasjade, ohtlike kaupade ja kullersaadetiste transportimise kohta
Finnish[fi]
Sellaisten tietokantojen käyttöaikojen vuokraus, jotka sisältävät tietoa monikäyttöisten tavaroiden kuljetuksesta ja palautuksesta sekä kirjeiden, asiakirjojen, tiedotusten, painotuotteiden, tavaroiden, lääkkeiden, arvoesineiden ja vaarallisten tavaroiden ja kuriirilähetysten kuljetuksesta
French[fr]
Location de temps d'accès à des banques de données avec des informations concernant le transport et la réexpédition de produits réutilisables ainsi que le transport de lettres, documents, communications, imprimés, marchandises, médicaments, valeurs, produits dangereux et courriers
Hungarian[hu]
Adatbankok hozzáférésének bérbeadása, amelyek információkat tartalmaznak a következőkre vonatkozóan: többször használatos áruk szállítása és visszaszállítása, valamint levelek, dokumentumok, közlemények, nyomtatványok, áruk, gyógyszerek, értéktárgyak, veszélyes anyagok és futárküldemények szállítása
Italian[it]
Noleggio di tempi d'accesso a banche dati contenenti informazioni sul trasporto e la restituzione di merci riutilizzabili e sul trasporto di corrispondenza, documenti, comunicazioni, stampati, prodotti, medicinali, valori, merci pericolose e spedizioni per corriere
Lithuanian[lt]
Prisijungimo laiko prie duomenų bankų su informacija apie daugkartinio naudojimo prekių gabenimą ir grąžinimą bei laiškų, dokumentų, pranešimų, spaudinių, prekių, medikamentų, materialinių vertybių, pavojingų krovinių ir kurjerio siuntų gabenimą nuoma
Latvian[lv]
Piekļuves laiku iznomāšana datubāzēm ar informāciju par atkārtoti izmantojamo preču transportēšanu un attransportēšanu, kā arī par vēstuļu dokumentu, paziņojumu, iespieddarbu, preču, medikamentu, vērtslietu, dzīvībai bīstamu preču un kurjera sūtījumu pārvadājumiem
Maltese[mt]
Kiri ta' ħinijiet ta' aċċess għall-dejtabejżis b'informazzjoni rigward trasport u trasport lura ta' oġġetti li jistgħu jerġgħu jintużaw kif ukoll it-trasport ta' ittri, dokumenti, notifikazzjonijiet, materjal stampat, oġġetti, mediċina, oġġetti prezzjużi, oġġetti perikolużi u konsenji ta' kurjers
Dutch[nl]
Verhuur van toegangstijden tot databases met informatie met betrekking tot transport en terugtransport van herbruikbare goederen alsmede het transport van brieven, documenten, mededelingen, drukwerken, goederen, medicijnen, kostbaarheden, gevaarlijke goederen en koerierzendingen
Polish[pl]
Wynajmowanie czasów dostępu do baz danych z informacjami dotyczącymi transportu i transportu zwrotnego towarów wielodrogowych, a także transportu listów, dokumentów, doniesień, druków, towarów, lekarstw, rzeczy wartościowych, dóbr niebezpiecznych i przesyłek kurierskich
Portuguese[pt]
Aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de bases de dados incluindo informações relacionadas com o transporte e a recolha de produtos reutilizáveis, bem como o transporte de cartas, documentos, comunicados, materiais impressos, produtos, medicamentos, valores, mercadorias perigosas e encomendas por estafeta
Romanian[ro]
Inchiriere de timpi de acces la baze de date si informatii cu privire la transport si retur de bunuri cu cale multipla si transport de scrisori, documente, mesaje, imprimate, marfuri, medicamente, bunuri de valoare, bunuri periculoase si expeditii de curierat
Slovak[sk]
Prenájom prístupových časov k databázam s informáciami týkajúce sa transportu a spätného transportu viaccestných tovarov, ako aj transportu listov, dokumentov, oznámení, tlačovín, tovaru, liečiv, cenín, nebezpečného tovaru a kuriérskych zásielok
Slovenian[sl]
Oddajanje v najem dostopnih časov za dostop do podatkovnih bank z informacijami v zvezi s prevozom in povratnim prevozom blaga za večkratno uporabo ter prevozom pisem, dokumentov, sporočil, tiskovin, blaga, zdravil, dragocenosti, nevarnih tovorov in kurirskih pošiljk
Swedish[sv]
Uthyrning av åtkomsttider till databaser med information avseende transport och återtransport av återanvändningsvaror samt befordran av brev, dokument, meddelanden, trycksaker, varor, läkemedel, värdesaker, farligt gods och kurirförsändelser