Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نذهب بهدوء في المساء
Bulgarian[bg]
" Ние няма да се стопим в нощта! "
Czech[cs]
" Neodejdeme tiše do noci!
Danish[da]
" Vi forsvinder ikke i mørket! "
German[de]
" Wir werden nicht wortlos untergehen! "
Greek[el]
" Δεν θα καθίσουμε παθητικά να μας καταπιεί το σκοτάδι! "
English[en]
" We will not go quietly into the night! "
Spanish[es]
" ¡ No nos adentraremos en la noche sin pelear! "
Estonian[et]
" Me ei hiili vaikselt öös! "
Finnish[fi]
" Emme häivy äänettömästi historian yöhön! "
French[fr]
" Nous ne partirons pas sans protester! "
Croatian[hr]
" Nećemo tiho nestati u noći! "
Hungarian[hu]
" Nem tűnünk el némán a semmiben! "
Italian[it]
" Non spariremo in silenzio nell'oscurità! "
Malay[ms]
tapi ianya adalah hari di mana dunia ini sebulat suara, mengisytiharkan kita takkan mengalah tanpa berlawan!
Norwegian[nb]
" Vi går ikke stille inn i natten! "
Dutch[nl]
'We geven het niet zomaar op.
Polish[pl]
" Nie odejdziemy cichutko w nicość! "
Portuguese[pt]
" Nós não nos entregaremos em silêncio! "
Romanian[ro]
" Nu vom muri fără să ne opunem! "
Russian[ru]
" Мы не позволим себя уничтожить! "
Sinhala[si]
" කරදර සහිතව ගෙවී ගිය රාත් රීන් අමතක කළ "
Slovak[sk]
" Nebudeme brániť zomrieť bez toho! "
Serbian[sr]
" Nećemo tiho nestati u noći! "
Swedish[sv]
" Vi går inte fogligt in i natten!
Turkish[tr]
" Bu geceye sessizce girmeyeceğiz! "
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ không ra đi lặng lẽ trong bóng đêm!