Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
обозначават като замърсени повърхностните води, от които са взети пробите, до подходящата степен и на базата на разследването по точка (i
Czech[cs]
prohlásit dle závažnosti a na základě šetření podle bodu i) povrchovou vodu za kontaminovanou
English[en]
designate as contaminated the surface water from which the sample(s) was taken, to the extent appropriate and on the basis of the investigation under point (i
Finnish[fi]
ilmoitettava saastuneiksi pintavesi, josta näyte (näytteet) on otettu, soveltuvassa laajuudessa ja i alakohdan mukaisen tutkimuksen perusteella
Hungarian[hu]
az i. alpontnak megfelelően végzett vizsgálat alapján a mintavétel alapjául szolgáló felszíni vizet indokolt mértékben fertőzöttnek minősítik
Lithuanian[lt]
pripažįsta užkrėstais paviršinį vandenį, iš kurio buvo paimtas bandinys/bandiniai tyrimui, remiantis i papunktyje minimu tyrimu
Latvian[lv]
atzīst par inficētiem virszemes ūdeņus, no kuriem ņemts(-i) paraugs(-i), pamatojoties uz i) daļā minētajā izmeklēšanā noskaidroto apmēru
Maltese[mt]
jiddikjaraw bħala kontaminat l-ilma tal-wiċċ li minnu l-kampjun(i) kien ittieħed, sal-limitu li hu xieraq u fuq il-bażi tal-investigazzjoni permezz tal-punt (i
Polish[pl]
oznaczą jako skażoną wodę powierzchniową, z której pobrano próbkę(-i), we właściwym zakresie, na podstawie badania zgodnie z ppkt i
Portuguese[pt]
declarar contaminadas, as águas superficiais em que tenha(m) sido colhida(s) a(s) amostra(s), na medida em que tal seja apropriado e no segui mento das investigações referidas na subalínea i), e
Slovenian[sl]
določijo kot kužno površinsko vodo, iz katere so bili odvzeti vzorci, v ustreznem obsegu in na podlagi preiskave iz točke (i