Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (четвърти състав) от # септември # г. (преюдициално запитване от Högsta domstolen- Швеция)- Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Околна среда- Директива #/#/ЕО- Изгаряне на отпадъците- Квалифициране на централа за комбинирано производство на топлина и електрическа енергия- Понятия за инсталация за изгаряне и инсталация за съвместно изгаряне
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af #. september #- Gävle Kraftvärme AB mod Länsstyrelsen i Gävleborgs län (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta domstolen- Sverige) (Miljø- direktiv #/#/EF- affaldsforbrænding- kvalifikation af et anlæg til produktion af varme og elektricitet- begreberne forbrændingsanlæg og kombineret forbrændingsanlæg
German[de]
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom #. September # (Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstol- Oberster Gerichtshof Schwedens)- Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Umwelt- Richtlinie #/#/EG- Verbrennung von Abfällen- Einstufun einer Anlage zur Erzeugung von Wärme und Elektrizität- Begriffe Verbrennungsanlage und Mitverbrennungsanlage
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της #ης Σεπτεμβρίου # [αίτηση του Högsta domstolen (Σουηδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Gävle Kraftvärme AB κατά Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Περιβάλλον- Οδηγία #/#/ΕΚ- Αποτέφρωση των αποβλήτων- Χαρακτηρισμός ενός εργοστασίου συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας- Έννοιες των όρων μονάδα αποτεφρώσεως και μονάδα συναποτεφρώσεως
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of # September # (reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen- Sweden)- Gävle Kraftvärme AB v Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Environment- Directive #/#/EC- Incineration of waste- Classification of an installation for the production of heat and electricity- Concepts of incineration plant and co-incineration plant
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de # de septiembre de # (petición de decisión prejudicial planteada por Högsta domstolen)- Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Medio ambiente- Directiva #/#/CE- Incineración de residuos- Calificación de una central termoeléctrica- Conceptos de instalación de incineración y de coincineración
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (neljas koda) #. septembri #. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta domstolen- Rootsi)- Gävle Kraftvärme AB versus Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Keskkond- Direktiiv #/#/EÜ- Jäätmete põletamine- Soojus- ja elektrienergia koostootmisjaama liigitamine- Mõisted põletusrajatis ja koospõletusrajatis
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du # septembre # (demande de décision préjudicielle du Högsta domstolen- Suède)- Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Environnement- Directive #/#/CE- Incinération des déchets- Qualification d'une centrale de production combinée de chaleur et d'énergie électrique- Notions d'installation d'incinération et d'installation de coïncinération
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) #. szeptember #-i ítélete (a Högsta domstolen [Svédország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Gävle Kraftvärme AB kontra Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Környezet – #/#/EK irányelv – Hulladékégetés – Kombinált villamosenergia- és hőerőmű minősítése – A hulladékégető létesítmény és az együttégető létesítmény fogalma
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) # settembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen- Svezia)- Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Ambiente- Direttiva #/#/CE- Incenerimento dei rifiuti- Qualificazione di una centrale termoelettrica- Nozioni di impianti di incenerimento e di impianti di coincenerimento
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (ceturtā palāta) #. gada #. septembra spriedums (Högsta domstolen (Zviedrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Vid- Direktīva #/#/EK- Atkritumu sadedzināšana- Iekārtas siltuma un elektroenerģijas ražošanai klasifikācija- Sadedzināšanas iekārtas un līdzsadedzināšanas iekārtas jēdziens
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-# ta' Settembru # (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Högsta domstolen- L-Iżvezja)- Gävle Kraftvärme AB vs Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Ambjent- Direttiva #/#- Inċinerazzjoni ta' skart- Klassifikazzjoni ta' impjant għall-produzzjoni tas-sħana u enerġija elettrika- Kunċetti ta' impjant ta' inċinerazzjoni u impjant ta' koinċinerazzjoni
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van # september # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Högsta domstolen- Zweden)- Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Milieu- Richtlijn #/#/EG- Afvalverbranding- Kwalificatie van warmtekrachtcentrale- Begrippen verbrandingsinstallatie en meeverbrandingsinstallatie
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia # września # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta domstolen- Szwecja)- Gävle Kraftvärme AB przeciwko Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Środowisko naturalne- Dyrektywa #/#/WE- Spalanie odpadów- Kwalifikacja jednostki wytwarzającej w jednym procesie ciepło i energię elektryczną- Pojęcia spalarni i współspalarni
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de # de Setembro de # (pedido de decisão prejudicial do Högsta domstolen- Suécia)- Gävle Kraftvärme AB/'Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Ambiente- Directiva #/#/CE- Incineração de resíduos- Qualificação de uma central de produção combinada de calor e energia eléctrica- Conceitos de instalação de incineração e de instalação de co-incineração
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a patra) din # septembrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Högsta domstolen- Suedia)- Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Mediu- Directiva #/#/CE- Incinerarea deșeurilor- Calificarea unei centrale de cogenerare- Noțiunile instalație de incinerare și instalație de coincinerare
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. septembra # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta domstolen – Švédsko) – Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Životné prostredie- Smernica #/#/ES- Spaľovanie odpadov- Kvalifikácia zariadenia na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie- Pojmy spaľovňa odpadov a zariadenie na spoluspaľovanie odpadov
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne #. septembra # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Högsta domstolen – Švedska) – Gävle Kraftvärme AB proti Länsstyrelsen i Gävleborgs Iän (Okolje – Direktiva #/#/ES – Sežiganje odpadkov – Opredelitev obrata za soproizvodnjo toplote in elektrike – Pojma sežigalnica in naprava za sosežig
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den # september # (begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen (Sverige)) – Gävle Kraftvärme AB mot Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Miljö – Direktiv #/#/EG – Avfallsförbränning – Klassificering av en anläggning för produktion av värme och elektricitet – Begreppen förbränningsanläggning och samförbränningsanläggning