Besonderhede van voorbeeld: -6524052636980091855

Arabic

هل تخبرني بعد كلّ هذا الصراع أنّنا أصبحنا بنفس الصفّ ؟

Bulgarian

Твърдиш, че въпреки дрънкането на саби, сме на една страна?

Czech

Takže jsme po všech těch konfliktech na stejný straně?

Greek

Μου λες, μετά από όλη αυτή την επίδειξη ισχύος, ότι είμαστε στην ίδια πλευρά;

English

You're telling me, after all the saber rattling, we're on the same side?

Spanish

¿Me está diciendo que, después de todo ese ruido de sables... estamos del mismo lado?

Croatian

Hoćeš reći da smo, nakon onog silnog zveketanja oružjem, na istoj strani?

Hungarian

Azt mondja, hogy a sok kakaskodás után kiderül, hogy egy oldalon állunk?

Italian

Fammi capire, dopo tutte le nostre scaramucce mi stai dicendo che siamo dalla stessa parte?

Dutch

Wil je zeggen dat na al dat wapengekletter, we aan dezelfde kant staan?

Polish

Twierdzisz, że po tej walce na szabelki jesteśmy po tej samej stronie?

Portuguese

Está me dizendo que depois de tudo isso, estamos do mesmo lado?

Romanian

Deci, după toate astea, zici că suntem de aceeaşi parte?

Russian

То есть, после всех этих размахиваний шашкой ты хочешь сказать, что мы на одной стороне?

Turkish

Onca tehdit salladıktan sonra aynı tarafta olduğumuzu mu söylüyorsun?