Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GEDURENDE die volgende paar dae het ek hierdie harige knaagdiere beter leer ken.
Amharic[am]
በቀጣዮቹ ጥቂት ቀናት ውስጥ ስለ እነዚህ ፀጉራማ የፍልፈል ዝርያዎች ይበልጥ ለማወቅ ቻልኩ።
Bulgarian[bg]
ПРЕЗ следващите няколко дни се запознах по–отблизо с тези пухкави гризачи.
Cebuano[ceb]
SA SUNOD nga pipila ka adlaw, nasinati ako niining bagag balhibo nga mga ilaga.
Czech[cs]
BĚHEM následujících dní jsem se s těmito zvířaty seznámil o něco lépe.
Danish[da]
I DE næste par dage lærte jeg disse gnavere bedre at kende.
German[de]
IN DEN nächsten paar Tagen lernte ich diese kleinen, pelzigen Nager besser kennen.
Greek[el]
ΤΙΣ επόμενες μέρες, γνώρισα από κοντά αυτά τα μαλλιαρά τρωκτικά.
English[en]
DURING the next few days, I became familiar with these furry rodents.
Estonian[et]
JÄRGNEVATEL päevadel võisingi nende karvaste närilistega tutvuda.
Finnish[fi]
SAAN tutustua näihin pörröisiin jyrsijöihin muutaman seuraavan päivän aikana.
French[fr]
LES jours suivants, j’ai fait plus ample connaissance avec cet écureuil terrestre.
Hiligaynon[hil]
SA MASUNOD nga mga adlaw, nangin pamilyar ako sa sining balahibuon nga sapat.
Croatian[hr]
U IDUĆIH nekoliko dana imao sam priliku bolje upoznati te životinjice.
Hungarian[hu]
A KÖVETKEZŐ néhány nap során egy kicsit jobban megismerkedtem a mormotákkal.
Indonesian[id]
SELAMA beberapa hari berikutnya, saya semakin mengenal binatang pengerat berbulu ini.
Iloko[ilo]
SUMAGMAMANO la nga aldaw, adun ti naammuak maipapan kadagitoy burboran nga utot.
Italian[it]
NEI giorni successivi acquisto più familiarità con questo roditore.
Japanese[ja]
その後の数日で,それらマーモットのことをよく知るようになりました。
Korean[ko]
나는 그 후 며칠간 알프스마멋을 더 잘 알 수 있는 기회가 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
МЕН бир нече күндүн ичинде бул түктүү кемирүүчү жандыктар тууралуу көбүрөөк биле алдым.
Lithuanian[lt]
PER keletą dienų tuos kailinius graužikus pažinau iš arčiau.
Latvian[lv]
DAŽĀS nākamajās dienās es tuvāk iepazinu šos apaļīgos grauzējus.
Malagasy[mg]
NIHANAHALALA an’ireo biby mpikiky volomboloina ireo aho, ny andro vitsivitsy manaraka.
Macedonian[mk]
СЛЕДНИТЕ неколку денови, научив многу работи за овие крзнени глодачи.
Norwegian[nb]
DE NESTE dagene ble jeg godt kjent med disse pelskledde gnagerne.
Dutch[nl]
IN DE volgende paar dagen leerde ik deze knaagdieren wat beter kennen.
Nyanja[ny]
PATAPITA masiku angapo ndinazidziwa bwino kwambiri mbirazi.
Polish[pl]
W CIĄGU następnych kilku dni lepiej poznałem te zwierzęta.
Portuguese[pt]
NOS dias que se seguiram, conheci melhor esses roedores peludos.
Romanian[ro]
ÎN URMĂTOARELE zile am ajuns să cunosc mai bine aceste vietăţi îmblănite.
Russian[ru]
ЗА НЕСКОЛЬКО следующих дней я поближе познакомился с этими симпатичными зверьками.
Sinhala[si]
මීපවුලට අයත් මේ සතුන් ගැන හුඟක් දේවල් දැනගන්න මට පුළුවන් වුණා.
Slovak[sk]
POČAS nasledujúcich niekoľkých dní som mal možnosť lepšie sa zoznámiť s týmito huňatými hlodavcami.
Slovenian[sl]
V NASLEDNJIH nekaj dneh sem se bolje seznanil s temi kosmatimi glodavci.
Albanian[sq]
GJATË ditëve pasuese, u njoha më mirë me këta brejtës me gëzofë.
Serbian[sr]
U NAREDNIH nekoliko dana, bolje sam se upoznao sa ovim krznenim glodarima.
Southern Sotho[st]
MATSATSING a seng makae a latelang, ke ile ka bona likhoto tsena tse boea bo morumo hangata.
Swedish[sv]
UNDER de närmaste dagarna lärde jag känna de här små gnagarna lite bättre.
Swahili[sw]
SIKU kadhaa zilizofuata, nilijifunza mambo mengi kuwahusu wanyama hao wadogo wenye manyoya.
Congo Swahili[swc]
SIKU kadhaa zilizofuata, nilijifunza mambo mengi kuwahusu wanyama hao wadogo wenye manyoya.
Thai[th]
ใน ช่วง สอง สาม วัน ต่อ มา ผม ก็ เริ่ม คุ้น เคย กับ สัตว์ ฟัน แทะ ขน ปุย เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
MGA ilang araw lang, marami na akong nalaman tungkol sa mabalahibong mga dagang ito.
Tswana[tn]
MO MALATSING a se kae a a latelang, ke ne ka tlwaelana le dipeba tseno tse di boboa.
Turkish[tr]
SONRAKİ birkaç gün boyunca bu sevimli kemirgenlerle iyice haşir neşir oldum.
Tsonga[ts]
ENDZHAKU ka masiku ma nga ri mangani, ndzi sungule ku tolovelana ni vamaxindyana lava.
Ukrainian[uk]
ПРОТЯГОМ наступних кількох днів я зміг ближче познайомитися з цими гірськими мешканцями.
Urdu[ur]
اگلے کچھ دنوں میں مجھے باربار مارمٹ نظر آئے۔
Xhosa[xh]
EBUDENI beentsuku ezimbalwa ezalandelayo, ndaqhelana nezi ntuku zinoboya.
Zulu[zu]
EZINSUKWINI ezimbalwa ngemva kwalokho, ngazazi kangcono lezi zimbila ezinoboya obukhulu.