Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Så jeg har givet Azimio og Karofsky hundred dollars... for brutalt at kaste slush-ice på os foran Sunshines skab... så hun bliver skræmt og derfor ikke melder sig til.
German[de]
Also habe ich Azimio und Karofsky 100 Dollar bezahlt, damit Sie uns vor Sunshines Spind brutal mit Slushies attackieren, um ihr damit Angst einzujagen und sicherzugehen, dass Sie sich nicht einträgt.
Greek[el]
Έτσι, πλήρωσα 100 δολάρια τον Αζίμιο και τον Καρόφσκι να μας ρίξουν γρανίτες βάναυσα μπροστά στο ντουλάπι της Σάνσαϊν τρομοκρατώντας την και έτσι σίγουρα δεν θα γραφτεί εδώ.
English[en]
So I've paid a hundred dollars to Azimio and Karofsky to brutally slushie us in front of Sunshine's locker, terrifying her and ensuring she doesn't sign up.
Spanish[es]
Así que les he pagado cien dólares a Azimio y Karofsky... para que nos den un granizazo brutal delante de la taquilla de Sunshine, para aterrorizarla y estar seguros de que no se apunta.
Finnish[fi]
Maksoin sata dollaria Azimiolle ja Karofskylle, jotta he heittävät slusheet päällemme Sunshinen edessä, jotta hän pelästyy eikä liity klubiin.
French[fr]
Donc j'ai payé cent dollars Azimio et Karofsky pour la terrifient et qu'elle ne signe pas.
Croatian[hr]
Pa sam platila 100 dolara Azimiu i Karofskyju da nas brutalno zaliju sokovima pred njenim Sunshine ormarićem, kako bi se uplašila i ne došla u klub.
Hungarian[hu]
Szóval adtam száz dollárt Azimio-nak és Karofsky-nak, hogy kegyetlenül öntsenek képen Sunshine szekrénye előtt, teljesen megijedne és így nem jelentkezne a kórusba.
Indonesian[id]
jadi aku bayar seratus dollar ke Azimio dan Karofsky untuk menyiramkan slushie ke kita secara brutal di depan lokernya Sunshine.
Italian[it]
Cosi'ho dato 100 dollari a Azimio e Karofsky per gettarci brutalmente addosso delle granite davanti all'armadietto di Sunshine, per traumatizzarla e far si'che non si iscriva al club.
Dutch[nl]
Ik heb Azimio and Karofsky honderd dollar betaald om een slushie voor Sunshine's locker te gooien, zodat ze bang wordt en zichzelf niet inschrijft.
Portuguese[pt]
Então paguei 100 dólares ao Azimio e Karofsky para jogar slushie nela e assustá-la e assegurar que ela não faça a inscrição.
Romanian[ro]
Aşa că am plătit 100 de dolari lui Azimio şi Karofsky să ne arunce brutal cu suc în faţă chiar în faţa dulapului lui Sunshine, îngrozind-o şi asigurându-ne că ea n-o să se înscrie.
Russian[ru]
Итак, я заплатил сто долларов Азимио и Карофски, чтобы они в грубой форме полили нас грязью напротив шкафчика Саншайн, с целью запугать ее и убедиться, что она не запишется в хор.
Slovenian[sl]
Plačala sem 100 $ Aziminu in Karofskyu da nas brutalno zalijeta pred omarico Sunshine, jo prestrašita, da se ne bo prijavila na avdicijo.
Serbian[sr]
Zato sam platila Azimija i Karofskog sto dolara da nas poliju ispred nje, kako bi se uplašila i da se ne bi prijavila.
Turkish[tr]
Azimio ve Karofsky'ye, Sunshine'ın dolabı önünde bizi buzlu içecek yağmuruna tutsunlar diye 100 dolar verdim. Ödünü patlatarak, kaydolmasını engelleyeceğim.