Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dapiton ko kamong tanan sa pagtambong kanunay sa templo, kutob sa itugot sa inyong kahimtang, ug angkona ang inyong mga panalangin ug mga panalipud nga gisaad diha ninyo sa mga propeta sa Dios.
Danish[da]
Jeg indbyder jer alle til at komme hyppigere, som jeres omstændighed nu tillader det, og gøre hævd på de velsignelser og den beskyttelse, som Guds profeter har lovet jer.
German[de]
Ich fordere euch alle auf, den Tempel öfter zu besuchen, wie es eure Umstände zulassen, und die Segnungen und den Schutz in Anspruch zu nehmen, die euch von Propheten Gottes verheißen wurden.
English[en]
I invite all of you to attend more frequently, as your circumstances permit, and claim your blessings and protections that have been promised to you by prophets of God.
Spanish[es]
Invito a cada uno de ustedes a asistir al templo con más frecuencia, según sus circunstancias lo permitan, y solicitar las bendiciones y la protección que los profetas de Dios les han prometido.
Finnish[fi]
Kutsun teitä kaikkia käymään temppelissä useammin, sikäli kuin olosuhteenne sallivat, ja tulemaan saamaan siunauksenne ja suojeluksenne, joita Jumalan profeetat ovat luvanneet teille.
French[fr]
Je vous invite tous à y aller plus souvent, selon que votre situation le permet, et à obtenir les bénédictions et la protection qui vous ont été promises par des prophètes de Dieu.
Gilbertese[gil]
I kaoi ngkami ni kabane bwa kam na nako iai n tainako, nakon reken am tai, ao ni bubuti ibukin ao ni karekei am kakabwaia ao katanam ake a tia ni beritanaki nakoim irouia ana burabeti te Atua.
Hungarian[hu]
Mindannyiótokat arra kérlek, hogy lehetőségetekhez mérten gyakrabban menjetek a templomba, és formáljatok jogot mindazon áldásokra és védelemre, melyeket Isten prófétái megígértek nektek!
Indonesian[id]
Saya mengundang Anda semua untuk lebih sering menghadiri, ketika situasi mengizinkan, dan mengklaim berkat-berkat serta perlindungan Anda yang telah dijanjikan kepada Anda oleh para nabi Allah.
Italian[it]
Vi invito tutti a recarvi al tempio più spesso, se le circostanze lo permettono, e a reclamare le benedizioni e le protezioni che vi sono state promesse dai profeti di Dio.
Korean[ko]
상황이 허락하는 한 더 자주 성전에 참석하기를 권유합니다. 그리하여 하나님의 선지자들이 약속한 축복과 보호를 정당하게 요구하십시오.
Mongolian[mn]
Би та бүхнийг боломж гарах бүрд илүү ойр ойрхон орж, Бурханы бошиглогчдоор амлагдсан адислал, хамгаалалтаас хүртэхэд урьж байна.
Norwegian[nb]
Jeg inviterer dere alle til å dra oftere, slik omstendighetene tillater, og gjøre krav på de velsignelser og den beskyttelse som er blitt lovet av Guds profeter.
Dutch[nl]
Ik spoor jullie aan om, als je omstandigheden dat toelaten, vaker naar de tempel te gaan en de zegeningen en bescherming op te eisen die je door profeten van God beloofd zijn.
Portuguese[pt]
Convido todos vocês a irem ao templo mais frequentemente, conforme lhes permitam as circunstâncias, e reivindicarem as bênçãos e proteções que lhes foram prometidas por profetas de Deus.
Russian[ru]
Я призываю каждого из вас, если позволяют обстоятельства, чаще посещать храм и получать благословения и защиту, обещанные вам Пророками Бога.
Samoan[sm]
Ou te valaaulia outou uma ina ia sili atu le auai soo, pe a faatagaina e o outou tulaga, ma maua o outou faamanuiaga ma puipuiga ua folafolaina atu ia te oe e ala mai i perofeta a le Atua.
Swedish[sv]
Jag inbjuder er alla att komma oftare, efter vad era omständigheter tillåter, och göra anspråk på era välsignelser och ert beskydd som Guds profeter har lovat er.
Tagalog[tl]
Inaanyayahan ko kayong lahat na dumalo nang mas madalas, kung tutulutan ng inyong sitwasyon, at kamtin ang inyong mga pagpapala at proteksyon na ipinangako sa inyo ng mga propeta ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku ou fakaafeʻi ʻa kimoutolu kotoa ʻo fakatatau ki homou tūkungá, ke toe lahi ange hoʻomou hū he temipalé pea maʻu hoʻomou ngaahi tāpuaki mo e maluʻi kuo talaʻofa kiate kimoutolu ʻe he kau palōfita ʻa e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Я запрошую кожного з вас частіше відвідувати храми, наскільки дозволяють вам ваші обставини, і домагатися ваших благословень і захисту, які були обіцяні вам пророками Бога.
Chinese[zh]
我邀请你们每一位在情况许可下,更常去圣殿,以获得神的先知应许给各位的祝福和保护。 ■