Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Statslige portaler bør som gateway til e-forvaltningstjenester såvel på digitalt tv som på nettet omfatte både interaktive og ikke-interaktive tjenester.
German[de]
Behördenportale als Zugangstor zu elektronischen Behördendiensten, die sowohl über das Digitalfernsehen als auch das Internet zugänglich sind, sollten daher sowohl einfache als auch interaktive Dienste bieten.
Greek[el]
Οι ηλεκτρονικές πύλες της κυβέρνησης, ως πύλες πρόσβασης σε υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, τόσο μέσω της ψηφιακής τηλεόρασης όσο και μέσω του Παγκόσμιου Ιστού, θα πρέπει να προσφέρουν διαλογικές και μη διαλογικές υπηρεσίες.
English[en]
Government portals, as gateways to e-government services, both on digital television and the web, should offer both non-interactive and interactive services.
Spanish[es]
Los portales de la administración pública, en tanto que pasarelas a los servicios de administración en línea, y tanto para la televisión digital como para la Web, deberían ofrecer servicios interactivos y también no interactivos.
Finnish[fi]
Julkishallinnon portaalien tulisi toimia porttina sähköisen hallinnon palveluihin sekä digitaalitelevisiossa että Internetissä, ja palveluihin tulisi kuulua sekä ei-vuorovaikutteisia että vuorovaikutteisia palveluja.
French[fr]
Les portails gouvernementaux, en tant que passerelles vers les services de gouvernement électronique, tant sur le web que dans le domaine de la télévision numérique, devraient proposer des services non interactifs et interactifs.
Italian[it]
I portali delle amministrazioni, in quanto porte di accesso ai servizi di e-government sia sulla televisione digitale che su Internet, dovrebbero offrire servizi interattivi e non.
Dutch[nl]
Portalen van de overheid zouden als gateways naar elektronische overheidsdiensten, zowel op digitale televisie als het web, zowel niet-interactieve als interactieve diensten moeten bieden.
Portuguese[pt]
Os portais da administração central, enquanto pontes para os serviços da administração pública em linha, tanto na televisão digital como na Internet, devem oferecer serviços não-interactivos e serviços interactivos.
Swedish[sv]
Myndighetsportaler, som portar till e-förvaltningstjänster bör, både på digital-tv och på webben, erbjuda både icke-interaktiva och interaktiva tjänster.