Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء يمكن أن يبقيكي منخفضة
Bulgarian[bg]
Нищо не може да те пребори.
Bosnian[bs]
Ništa te ne može držati dolje nakon pada.
Czech[cs]
Nic tě nedokázalo zadržet.
German[de]
Nichts kann dich aufhalten.
Greek[el]
Τίποτα δεν σε ρίχνει.
English[en]
Nothing can keep you down.
Spanish[es]
Nada puede limitarte.
Persian[fa]
هیچی نمیتونه تو رو پایین نگه داره !
Finnish[fi]
Mikään ei voi nujertaa sinua.
French[fr]
Rien ne peut t'abattre.
Hebrew[he]
שום דבר לא יכול היה לעצור אותך.
Croatian[hr]
Ništa te ne može držati dolje nakon pada.
Hungarian[hu]
Téged semmi sem tart vissza.
Italian[it]
Niente può tenerti a terra.
Japanese[ja]
あなた を 抑え る もの は 何 も 無 い わ 。
Korean[ko]
어떤 것도 널 얌전하게 둘 수 없었단다
Polish[pl]
Nic nie może Cię zatrzymać.
Portuguese[pt]
Nada de pode derrotar.
Romanian[ro]
Nimic nu te poate ţine la pământ.
Russian[ru]
Ничто не может остановить тебя.
Slovak[sk]
Nič ťa nezastavilo.
Slovenian[sl]
Nič te ni moglo zadržati na tleh.
Swedish[sv]
Inget kan tygla dig.
Turkish[tr]
Hiçbir şey seni yıldıramaz.
Vietnamese[vi]
Không gì có thể khiến cháu chùn bước.