Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и консумативи за цялата питейна индустрия, а именно регулатори на налягането, машини и апарати за почистване на бъчви, бутилки, съдове за пренасяне и сифони, машини за почистване на каси за бутилки, перални машини
Czech[cs]
Přístroje a spotřební zboží pro veškerý nápojový průmysl, jmenovitě regulátory tlaku, čistící stroje a přístroje na sudy, lahve, duté nádoby, sifony, čistící stroje na přepravky lahví, myčky
Danish[da]
Apparater og brugsartikler til hele drikkevareindustrien, nemlig trykregulatorer, maskiner og apparater til rengøring af beholdere, flasker, trætønder og sifoner, maskiner til rengøring af flaskekasser, vaskemaskiner
German[de]
Apparate und Bedarfsartikel für die gesamte Getränkeindustrie, nämlich Druckregler, Faß-, Flaschen-, Holgefäß- und Syphonreinigungsmaschinen und -apparate, Flaschenkasten-Reinigungsmaschinen, Waschmaschinen
Greek[el]
Συσκευές και αντικείμενα για την ποτοποιία στο σύνολό της, συγκεκριμένα ρυθμιστές πίεσης, μηχανές και συσκευές καθαρισμού για βαρέλια, φιάλες, κοίλα βυτία και σίφωνες, μηχανές καθαρισμού για κιβώτια φιαλών, πλυντήρια
English[en]
Apparatus and requisites for the drinks industry in general, namely pressure regulators, cask, bottle, barrel and syphon-cleaning machines and apparatus, bottle-rack cleaning machines, washing machines
Spanish[es]
Aparatos y artículos de consumo para toda la industria de las bebidas, en concreto reguladores de presión, máquinas y aparatos para limpieza de barriles, botellas, recipientes huecos y sifones, máquinas para la limpieza de cajas de botellas, máquinas lavadoras
Estonian[et]
Terve joogitööstuse seadmed ja tarbekaubad, nimelt rõhuregulaatorid, anuma-, pudeli-, õõneskeha- ning sifoonipuhastusmasinad ja -seadmed, pudelikastide puhastusmasinad, pesumasinad
Finnish[fi]
Laitteet ja tarvikkeet kaikenlaista juomateollisuutta varten, nimittäin paineensäätimet, tynnyri-, pullo-, puutynnyri- ja sifonipuhdistuskoneet ja -laitteet, pullokorien puhdistuskoneet, pesukoneet
French[fr]
Appareils et articles pour l'ensemble de l'industrie des boissons, à savoir régulateurs de pression, machines et appreils de nettoyage pour conteneurs, bouteilles, récipients et syphons, machines de nettoyage de caisses de bouteilles, machines à laver
Hungarian[hu]
Berendezések és szükségleti cikkek a teljes italipar számára, azaz nyomásszabályozók, hordó-, palack-, szállítóedény- és szifontisztító gépek és berendezések, tisztítógépek palackos rekeszekhez, mosógépek
Italian[it]
Apparecchi e articoli di prima necessità per tutta l'industria delle bevande, ovvero regolatori di pressione, macchine e apparecchi per la pulizia di botti, bottiglie, recipienti e sifoni, macchine per la pulizia di cassette di bottiglie, lavatrici
Lithuanian[lt]
Aparatai ir reikmenys, naudojami gėrimų pramonėje, būtent slėgio reguliatoriai, statinių, butelių, tuščiavidurių indų ir sifonų valymo mašinos ir aparatai, butelių dėžių valymo mašinos, plovimo mašinos
Latvian[lv]
Aparāti un piederumi visai dzērienu nozarei, proti, spiediena regulētāji, mucu, pudeļu, dobjo tvertņu un sifonu tīrīšanas iekārtas un aparāti, pudeļu kastu tīrīšanas iekārtas, veļas mazgājamās mašīnas
Maltese[mt]
Apparat u oġġetti neċċessarji għall-industrija kollha tax-xorb, jiġifieri regolaturi tal-pressjoni, magni u apparat għat-tindif ta' btieti, fliexken, kontenituri vojta minn ġewwa u sifuni,magni għat-tindif ta' ċestuni tal-fliexken, magni tal-ħasil
Dutch[nl]
Apparaten en gebruiksgoederen voor de gehele drankenindustrie, te weten drukregelaars, reingingsmachines en -apparaten voor vaten, flessen, holle vaten en syfonflessen, wasmachines
Polish[pl]
Aparaty i artykuły niezbędne dla całego przemysłu napojowego, zwłaszcza regulatory ciśnienia, maszyny i aparaty do oczyszczania beczek, butelek, pojemników i syfonów, maszyny do czyszczenia skrzynek na butelki, pralki
Portuguese[pt]
Aparelhos e produtos de base para a indústria das bebidas, nomeadamente reguladores de pressão, máquinas e aparelhos para limpar pipas, garrafas, tonéis e sifões, máquinas de lavar grades de garrafas, máquinas de lavar roupa
Romanian[ro]
Aparate si articole necesare intregii industrii a bauturilor, si anume regulatoare de presiune, masini si aparate pentru curatarea butoaielor, a sticlelor, recipientelor goale si sifoanelor, masini pentru curatarea cutiilor pentru sticle, masini de spalat
Slovak[sk]
Aparáty a spotrebné tovary pre celý nápojový priemysel, menovite tlakové regulátory, stroje a aparáty na čistenie sudov, fliaš, dutých nádob a sifónov, stroje na čistenie skriniek fliaš, pračky
Slovenian[sl]
Aparati in potrebščine za celotno industrijo pijač, in sicer tlačni regulatorji, stroji in aparati za čiščenje sodov, steklenic, votlih teles in sifonov, stroji za čiščenje zabojev za steklenice, pralni stroji
Swedish[sv]
Apparater för förnödenheter för hela dryckesindustrin, nämligen tryckregleringsanordningar, fat-, flask-, hålkärl- och sifonrengöringsmaskiner och -apparater, maskiner för rengöring av flasklådor, tvättmaskiner