Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحدّث بشأن عدم جذب انتباهٍ غير مرغوب! عن طريق التصرّف بغرابة.
Bulgarian[bg]
Говоря да не привличаш излишно внимание, като се държиш странно.
Czech[cs]
Mluvím o tom, že bys na sebe neměl upozorňovat tím, že se budeš chovat divně.
English[en]
I am talking about not attracting unnecessary attention by acting oddly.
Spanish[es]
Me refiero a no llamar la atención innecesariamente, actuando de manera extraña.
French[fr]
Je ne parle pas de ne pas attirer l'attention inutilement en agissant bizarrement.
Hebrew[he]
התכוונתי שאסור למשוך תשומת לב מיותרת באמצעות התנהגות משונה.
Croatian[hr]
Govorim o izazivanju nepotrebne pažnje čudnim ponašanjem.
Hungarian[hu]
Arra gondolok, hogy ne hívd fel magadra a figyelmét azzal, hogy furcsán viselkedsz.
Italian[it]
Parlo di non attirare inutili attenzioni agendo in modo strano.
Dutch[nl]
Ik heb het over geen onnodig aandacht trekken door vreemd te handelen.
Polish[pl]
Mówię tylko, żeby nie przyciągać niepotrzebnie czyjejś uwagi dziwnymi reakcjami.
Portuguese[pt]
Estou falando sobre não atrair atenção desnecessária agindo estranhamente.
Romanian[ro]
Eu vorbesc să nu atragi prea mult atenţia asupra ta comportându-te ciudat.
Russian[ru]
Не стоит вести себя странно, и тем самым привлекать ненужное внимание.
Serbian[sr]
Govorim o izazivanju nepotrebne pažnje čudnim ponašanjem.
Turkish[tr]
Acayip davranarak, gereksiz bir ilgi çekmekten söz etmiyorum.