Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Årsagen hertil er, at lægemiddelproducenterne er forpligtet til med store omkostninger til følge at fastlægge de maksimale grænser for restkoncentrationer for alle lægemidler, der anvendes til dyr, som indgår i levnedsmiddelproduktion.
German[de]
Ursache ist die Verpflichtung für pharmazeutische Unternehmen, bei allen Medikamenten zur Behandlung von Tieren, die Nahrungsmittel liefern, unter großem Kostenaufwand Rückstandshöchstwerte (MRL) zu ermitteln.
Greek[el]
Ο λόγος οφείλεται στην υποχρέωση των φαρμακευτικών βιομηχανιών να ορίζουν, με μεγάλο κόστος, τα υποχρεωτικά ανώτατα όρια καταλοίπων για όλα τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την θεραπεία των ζώων για ανθρώπινη κατανάλωση.
English[en]
The reason is the obligation on pharmaceutical companies to establish, at great cost, maximum residue limits (MRLs) for all drugs used to treat food-producing animals.
Spanish[es]
El motivo es la obligación que tienen las empresas farmacéuticas de fijar, con el considerable gasto que ello supone, contenidos máximos de residuo (CMR) para todos los fármacos destinados al tratamiento de animales para consumo humano.
Finnish[fi]
Syy tähän on lääketehtaiden suuria kustannuksia aiheuttava velvollisuus osoittaa kaikkien elintarviketuotantoon käytettävien eläinten lääkkeiden enimmäisjäämäpitoisuudet (MRL).
Italian[it]
Il motivo di questa minore disponibilità di medicinali è l'obbligo imposto alle società farmaceutiche di stabilire, con ingenti costi a loro carico, limiti massimi di residui (MLR) per tutti i farmaci utilizzati nella cura degli animali destinati alla filiera alimentare.
Dutch[nl]
De reden hiervan is dat de farmaceutische industrie verplicht is om tegen hoge kosten maximumresiduwaarden vast te stellen voor alle geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van voedselproducerende dieren.
Portuguese[pt]
O motivo é a obrigação por parte das empresas farmacêuticas de definirem, com elevados custos, níveis máximos de resíduos (NMR) para todos os medicamentos utilizados para o tratamento dos animais destinados à alimentação.
Swedish[sv]
Orsaken är att läkemedelsföretag till stora kostnader måste fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder för alla läkemedel som används för behandling av livsmedelsproducerande djur.