Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите „разработен от Международната организация за гражданско въздухоплаване“ и „по най-ефективен от гледна точка на разходите начин“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „vypracovaný Mezinárodní organizací pro civilní letectví“ a „nákladově nejefektivnějším způsobem“
Danish[da]
teksten uden ordene »der er udviklet af Organisationen for International Civil Luftfart« og »på den mest omkostningseffektive måde«
German[de]
Gesamter Text ohne die Worte „von der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation entwickelte“ und „auf die kosteneffizienteste Weise“
Greek[el]
σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «που θεσπίστηκε από το Διεθνή Οργανισμό Πολιτικής Αεροπορίας» και «με τον αποδοτικότερο από απόψεως κόστους τρόπο»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘developed by ... Civil Aviation Organisation’ and ‘in the most cost-effective way’
Spanish[es]
conjunto del texto excepto las palabras «definido por la Organización de Aviación Civil Internacional» y «de la manera más rentable»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “Rahvusvahelise Tsiviillennundusorganisatsiooni väljatöötatud” ja “majanduslikult kõige tasuvamal viisil”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön kehittämää” ja ”kustannustehokkaimmalla tavalla”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «élaborée par l'Organisation de l'aviation civile internationale» et «de manière économiquement efficiente»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi „koji je razvila Međunarodna organizacija za civilno zrakoplovstvo” i „na troškovno najprihvatljiviji način,”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet által kidolgozott” és „lehető legköltséghatékonyabb”
Italian[it]
insieme del testo tranne i termini «sviluppato dall'Organizzazione dell'aviazione civile internazionale» e «in maniera coerente»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos parengta“ ir „ekonomiškai efektyviausios“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas izstrādāts” un “izmaksu ziņā efektīvākajā veidā”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem “żviluppat mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali” u “bl-aktar mod kost-effettiv”
Dutch[nl]
Gehele tekst behalve de woorden „door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie ontwikkelde” en „op de meest kosteneffectieve wijze ”
Polish[pl]
całość tekstu z wyjątkiem słów „opracowany przez ... Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego proces” oraz „w jak najbardziej opłacalny sposób”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto à exceção dos termos «elaborado pela Organização da Aviação Civil Internacional» e «da forma mais económica possível»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor „creat de Organizația Aviației Civile Internaționale“ și a cuvintelor „în modul cel mai eficient din punctul de vedere al costurilor“
Slovak[sk]
text ako celok okrem slov „vypracovaný Medzinárodnou organizáciou civilného letectva“ a „čo najefektívnejším spôsobom“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „ki ga je razvila Mednarodna organizacija za civilno letalstvo“ in „stroškovno najučinkovitejšega“
Swedish[sv]
Texten i sin helhet utom orden ”som har utvecklats av ... luftfartsorganisationen, och” och ”på det mest kostnadseffektiva sättet”