Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهو في آخر أيّامه بسبب " ظلال الأحلام "
Bulgarian[bg]
Прави последните си крачки, благодарение на дриймшейд.
Bosnian[bs]
Jednom nogom je u grobu zahvaljujući Sanosjenu.
Czech[cs]
Díky Snovému přízraku mele z posledního.
German[de]
Dank des Dreamshade ist er so gut wie tot.
Greek[el]
Είναι στα τελευταία του, χάρη στην Ονειροσκιά.
English[en]
He's on his last legs, thanks to dreamshade.
Spanish[es]
Está por estirar la pata, gracias a la planta del sueño.
Finnish[fi]
Unikatve on korjaamassa satoa.
French[fr]
Il va bientôt mourir, à cause du dreamshade.
Hebrew[he]
הוא מגיע לסוף דרכו, הודות לצל חלומות.
Croatian[hr]
On je na svojim posljednjim nogama, zahvaljujući dreamshade.
Hungarian[hu]
Az utolsókat rúgja, hála az álomárnynak.
Italian[it]
Ha i minuti contati, grazie al sognoscuro.
Dutch[nl]
Hij is al bijna dood door droomschade.
Polish[pl]
Dzięki Sennemu Cieniowi ciągnie resztką sił.
Portuguese[pt]
Ele está com os minutos contados, graças à planta do sono.
Romanian[ro]
E la capătul forţelor din cauza Umbrei Visului.
Russian[ru]
Он едва волочит ноги из-за яда.
Slovak[sk]
Je na svojej poslednej ceste, vďaka tieňu snov.
Slovenian[sl]
Zaradi črnega sna je na robu moči.
Serbian[sr]
Na izdisaju je, zahvaljujući varci.
Swedish[sv]
Han är snart död tack vare drömskugga.
Thai[th]
เขาเหลือเฮือกสุดท้าย ต้องขอบคุณพิษดรีมเชด
Turkish[tr]
Düş Gölgesi sağ olsun, zaten son demlerini yaşıyor.