Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا المجال، يمكن أن تشمل المساعدة التقنية، التي قد تستفيد من وجود مرشدين في الموقع يقدمون دعما أثناء العمل، أنشطة تهدف إلى ضمان أن تكون هيئات ووحدات مكافحة الفساد، ووحدات الاستخبارات المالية والسلطات المركزية المسؤولة عن المساعدة القانونية المتبادلة، حسب الاقتضاء، مستقلة في عملياتها وسياساتها ولديها ما يكفي من الموظفين المدربين ومن الموارد.
English[en]
Technical assistance in this area, which may benefit from having mentors in situ to offer on-the-job support, could include activities aimed at ensuring that anti-corruption bodies and units, financial intelligence units and central authorities responsible for mutual legal assistance are, as appropriate, operationally and politically independent and adequately staffed, trained and resourced.
Spanish[es]
La asistencia técnica en esta esfera, que puede beneficiarse de la labor de mentores in situ que ofrezcan apoyo en el lugar de trabajo, podría incluir actividades destinadas a velar por que los órganos y dependencias de lucha contra la corrupción, las dependencias de inteligencia financiera y las autoridades centrales encargadas de la asistencia judicial recíproca sean, según proceda, operacional y políticamente independientes y dispongan de personal, medios de capacitación y recursos adecuados.
French[fr]
Dans ce domaine, l’assistance technique, qui pourra bénéficier de conseillers in situ offrant un appui “sur le tas”, pourrait comprendre des activités visant à faire en sorte que les organes et services de lutte contre la corruption, les services de renseignement financier et les autorités centrales chargées de l’entraide judiciaire soient, au besoin, opérationnellement et politiquement indépendants et suffisamment dotés en personnel, en moyens de formation et en ressources.
Russian[ru]
Техническая помощь в этой области, которая предусматривает деятельность наставников на местах, предлагающих поддержку непосредственно по месту работы, может включать мероприятия, направленные на обеспечение того, чтобы органы и подразделения по противодействию коррупции, подразделения финансовой разведки и центральные органы, отвечающие за оказание взаимной правовой помощи, были, соответственно, независимы в плане функционирования и политики и должным образом укомплектованы, обучены и обеспечены ресурсами.