Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на всяка инспекция на капитана на кораба се връчва официален доклад от проверката.
Czech[cs]
Na konci každé inspekce je veliteli plavidla vystavena inspekční zpráva.
Danish[da]
Efter hver inspektion får fartøjsføreren en officiel besøgsrapport.
German[de]
Nach Abschluss der Inspektion wird dem Schiffskapitän ein offizieller Kontrollbericht ausgehändigt.
Greek[el]
Μετά το πέρας κάθε επιθεώρησης, χορηγείται στον πλοίαρχο του σκάφους επίσημη έκθεση επίσκεψης.
English[en]
Once the inspection has been completed, an official control report shall be issued to the master of the vessel.
Spanish[es]
Tras cada inspección, se entregará al capitán del buque un informe de visita oficial.
Estonian[et]
Pärast iga kontrollimist antakse laeva kaptenile ametlik inspekteerimisaruanne.
Finnish[fi]
Kunkin tarkastuksen jälkeen aluksen päällikölle on annettava virallinen tarkastusraportti.
French[fr]
À l'issue de chaque inspection, un rapport de visite officiel est délivré au capitaine du navire.
Croatian[hr]
Nakon što je inspekcija obavljena zapovjedniku plovila izdaje se službeno izvješće o obavljenoj kontroli.
Hungarian[hu]
Minden egyes vizsgálat végén hivatalos vizsgálati jelentést kell kiállítani a parancsnok részére.
Italian[it]
Al termine di ogni ispezione, al comandante della nave è rilasciato un rapporto di ispezione ufficiale.
Lithuanian[lt]
Atlikus patikrinimą, kapitonui įteikiama oficiali ataskaita.
Latvian[lv]
Pēc katras inspekcijas beigām kuģa kapteinim iesniedz oficiālu kontroles ziņojumu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar ta' kull spezzjoni, jingħata rapport tal-ispezzjoni uffiċjali lill-kaptan tal-bastiment.
Dutch[nl]
Na elke inspectie wordt aan de kapitein van het vaartuig een officieel inspectieverslag afgegeven.
Polish[pl]
Po zakończeniu każdej inspekcji i kontroli kapitanowi statku wydawane jest w porcie zaświadczenie.
Portuguese[pt]
Após cada inspeção, é emitido um relatório de inspeção oficial ao capitão do navio.
Romanian[ro]
La finalul fiecărei inspecții, comandantului navei i se eliberează un raport de vizită oficial.
Slovak[sk]
Po skončení každej inšpekcie plavidla sa kapitánovi plavidla vydá oficiálna správa o kontrole.
Slovenian[sl]
Po opravljenem inšpekcijskem pregledu se poveljniku plovila predloži poročilo o uradnem obisku.
Swedish[sv]
Efter varje inspektion ska en officiell besöksrapport överlämnas till fartygets befälhavare.